Лоранс улыбнулась и поцеловала тетю в сморщенную щеку.
– Ты права. Спасибо тебе. Я уезжаю из Лондона.
Лоранс чувствовала, что еще чуть-чуть, и у нее не хватит сил даже на то, чтобы сделать вдох. Она уже сто раз успела раскаяться в том, что не попросила сделать ей кесарево сечение, и раз двести, что отказалась от анестезии. Пот градом катился по ее лицу, волосы выбились из-под шапочки, и уши закладывало от постоянных усилий.
– Ну вот молодец! – услышала она голос доктора откуда-то издалека. – Смотри, какой замечательный мальчик.
– Мальчик? – переспросила Лоранс, приподнимаясь на локтях.
На ее животе лежал крошечный розовый комочек и внимательно оглядывался вокруг. Он был таким маленьким, что просто захватывало дух. Но в том, что это мальчик, сомневаться не приходилось. И все же Лоранс покачала головой.
– У меня должна была родиться девочка. Мне на УЗИ сказали.
– Иногда УЗИ ошибается. Так что, поменять его на девочку? – поинтересовался доктор, широко улыбнувшись.
– Нет! – возмутилась Лоранс. – Отдайте мне его немедленно! Господи, у меня сын…
– Как назовешь?
Лоранс задумалась. Она подбирала сотни имен для девочки, но о мальчике всерьез не размышляла ни разу.
– Может быть, Роберт? – спросила она у врача.
Он с сомнением посмотрел на ребенка и покачал головой. Малыш с интересом следил за тем, как ему дают имя.
– Нет, назови его Джордан.
– Джордан? – переспросила Лоранс, с сомнением глядя в расфокусированные глаза сына.
– Да, Роди.
– Роди, – повторила она.
Младенец чихнул и улыбнулся.
– Здравствуй, Роди, – пробормотала Лоранс, чувствуя, как глаза закрываются.
Лоранс сидела в душном маленьком офисе и мечтала о стакане ледяного грейпфрутового сока. Это лето в Амстердаме было удивительно жарким. Сумасшедшее солнце превысило средние показатели температуры почти на десять градусов, а еще и влажность от каналов! В общем, вместо того чтобы с головой погрузиться в работу, Лоранс остро завидовала Агнес и Роди, которые сейчас резвились где-то за городом и, наверное, вопреки ее приказу купались в канале.
Она тяжело вздохнула и обвела унылым взглядом офис транспортной компании: одной из сотен крошечных фирм, расположенных по всему Амстердаму. Лоранс пришла сюда работать еще до рождения Роди. Она не ошибалась, когда говорила, что ее, беременную, без мужа, откажутся принять на более приличную работу по любой мало-мальски приемлемой причине. А у амстердамских компаний причин было хоть отбавляй: хотя бы то, что Лоранс была подданной Соединенного Королевства и не слишком хорошо знала голландский язык.