1
Карлейль написал воспоминания о своем отце в начале своей литературной карьеры.
2
в буквальном смысле (фр.)
3
caput mortuum (лат.) – остатки, отходы; нечто, лишенное содержания и смысла
4
засохший сад (лат.)
5
«Все было бы хорошо, только хлеба недостает», – так отвечали санкюлоты правительству во время французской революции.
6
laisser faire (фр.) —попустительство, пассивная позиция, самоустранение от участия