Орангутанг в кожанке с заклепками согласно закивал в ответ.
– Так вы точно не из полиции?- повторила свой вопрос девушка.
– Нет, нет,- заверил ее Лесток,- просто это наш очень хороший знакомый, настолько хороший, что постоянно уклоняется от встреч с пол… извините, чуть не оговорился, от встреч с нами, и нам с другом приходится, забросив все текущие дела, разыскивать его по всему НьюЙорку.
Девушка продолжала ерзать на коленях Лестока.
– Как тебя зовут?- поинтересовалась она.
– Лесток. Билл Лесток. Девушка нежно обняла его шею.
– Пойдем, потанцуем, Билл? Полицейский сдавленно кашлянул.
– Извините, мэм, но я не умею танцевать…
– Как?- не поверила девушка,- такой мужчина не умеет танцевать?- она встала с колен начальника участка и, схватив его за руку, потащила к эстраде,- но это же так просто! С ума сойти! Такой мужчина – и не умеет танцевать!
Лесток принялся упираться.
– Но я действительно не умею танцевать!
– Ничего страшного, я научу!- не унималась девушка,- в этом нет ничего сложного!
– Но я не хочу учиться! Мы с другом тут совершенно по другому делу! Нам необходимо разыскать нашего приятеля!…
– Да никуда не денется ваш приятель,- настырно продолжала та,- и вообще: вы ведете себя по отношению к даме не совсем по-джентльменски.
Наконец, Маузер предложил компромиссный вариант.
– Сделаем так: сперва мы отыщем нашего приятеля, а потом все втроем – потанцуем.
Подумав, девица согласилась и вновь уселась на колени, на этот раз – к капитану.
– Дайте-ка еще раз фотографии,- она бесцеремонно вытащила пачку снимков из заднего кармана брюк полицейского,- мне кажется, что я его где-то уже видела.
Громила в кожанке протянул к фото свои руки.
– Дай-ка, дай-ка,- принялся он рассматривать снимки Салдама,- действительно, очень похожая харя… Кажется, припоминаю: если постричь этого типа налысо,- он ткнул коротким указательным пальцем в снимок,- если неделю откармливать его, как на убой, а потом одеть в кожанку, как у меня – это будет вылитый Оскар.
– Кто?- переспросил Лесток. Катрин уставился на полицейских.
– Вы что, не знаете Оскара? Вы не знаете, кого пришли сюда искать?
– Значит, его зовут Оскар?- воскликнул Маузер.
– Вы что, не знаете, как зовут вашего друга?- не понял вопроса Катрин.
Тем временем девица продолжала ерзать на коленях капитана Маузера. Елозя ягодицами по полицейскому пистолету, она лепетала:
– О, какой мужчина, какой мужчина!…
Капитан попробовал встать со стула, чтобы таким образом прогнать назойливую девицу, но та точно приросла к полицейскому.
– О, какой мужчина, какой мужчина,- продолжала она,- какая замечательная эрекция,- приобняв одной рукой Маузера за шею, она другую запустила в штаны капитана,- давно не наблюдала такой замечательной эрекции, такого мощного стояка!…