Арбатский военный округ – шуточное название Генерального штаба Министерства обороны Российской Федерации.
Подробнее в романах «Диверсионная команда», «Проект Вайнах».
«Всегда верен» (лат.) – девиз морской пехоты США. Татуировка является эмблемой этого войска.
Подробнее о батальоне «Камышовый кот» в романе «Проект Вайнах».
Гестапо – служба внутренней безопасности МВД (сленг).
Бур – название английской винтовки «Ли-Энфилд».
Буры – (африканеры) – народ в ЮАР, в основном потомки голландских, французских и немецких колонистов.
БОСС – комитет госбезопасности ЮАР эпохи апартеида.
ДГБ – Департамент Госбезопасности во времена правления Дудаева.
НВФ – незаконные военные формирования.
СКВО – Северо-Кавказский военный округ.
Служба – сленговое название ГРУ.
Крестовая – квартира на прослушке (сленг).
ВНОС – визуального наблюдения, оповещения и связи (аббр.).
Мурка – удостоверение сотрудника МУРа.