Обыкновенное чудо (Филдинг) - страница 40

- Да ладно, мам, - сказала Вероника, устраиваясь рядом с ней на скамье. Ты же обожаешь ее.

- Она взбалмошная, смутьянка и слишком много пьет.

- Да, но зато с ней не бывает скучно.

- Это верно. - Лицо Аннет немного смягчилось. - Перед обедом она позабавила всех, высчитывая дату вашей свадьбы...

- Правда? Это потрясающе. За нашим столиком об этом не было сказано ни слова. - Фергюс обратился к Веронике:

- Или я ошибаюсь, дорогая?

Такое ласковое обращение прозвучало как-то непривычно.

- Нет, это верно, - подтвердила Вероника.

- Значит, это правда?

Бывают особые моменты, когда внезапно принятое решение оказывает влияние на всю последующую жизнь. С Вероникой так произошло этим утром, и ей удалось не упустить момент. Теперь его очередь.

Когда бутылка была открыта и бокалы наполнены, он передал один из них Аннет Грант, потом взял свой.

Вообще-то, Аннет Грант получила, что хотела.

- Дорогие мои! Это чудесно... Я даже не знаю, что сказать...

- Ничего не говорите, - посоветовал он.

- Но... - Вероника не закончила фразу, она совсем растерялась. Он передал ей третий бокал, потом повернулся к Аннет:

- Просто пожелайте нам счастья.

- Ну, конечно, с удовольствием. Честно говоря, я уже не надеялась, что такой день настанет.

- Спасибо, миссис Грант.

- Зовите меня просто Аннет. И все же, когда вы решили?

- Когда впервые увидели друг друга, - сказал Фергюс.

- Правда? Любовь с первого взгляда? Как романтично. Но вы понимаете, что понадобится не менее шести месяцев, чтобы все организовать... -Вдруг она порывисто встала. - Дора, дорогая! Не правда ли, это прекрасная новость? Как давно ты узнала?

Фергюс обернулся и встал, лицо сестры выражало недоумение.

- Фергюс, Флисс сказала.., но мне не верится... - Повернувшись к Веронике, она обняла Фергюса и сказала:

- Представь же нас.

- Знакомься, Вероника, это моя сестра Дора. Дора, это мисс Вероника Грант. С ее мамой ты, похоже, знакома.

- Вы меня с ума сведете, - быстро проговорила Аннет Грант. - Я даже не могла предположить, что Вероника и твой брат знакомы.

- Как выяснилось, Фергюс очень скрытен, произнесла Дора. - Поппи знает?

- Никто не знает, - ответил он. - Во всяком случае, до сегодняшнего дня никто не знал.

- Тетя моего мужа случайно услышала их разговор и объявила всему свету, объяснила Аннет. - Я рада, что так произошло.

- А ты рада, Дора?

Дора наконец пришла в себя, черты ее лица смягчились, и она улыбнулась.

- Ну конечно же, я очень рада. - Она снова обняла его. - Мы с Поппи так волновались, как ты будешь без нас.

- Неужели?