– Вот еще! – запротестовала Сэд. – Я же хочу ей добра! Что это она еще выделывается? Будто у нее одной такое случилось…
– Сэд! Прекрати.
Рипли взглянула на вторую уродливую морду и неожиданно для себя горько расхохоталась. И недоверие, и веру в эти слова, смутные, не сформулировавшиеся еще надежды – и весь кошмарный груз воспоминаний, ненависть – и благодарность к тем, кто сохранил ей жизнь – все вместил этот смех.
– Что с ней? – испугалась Сэд, глядя на прокатывающиеся по лицу Рипли гримасы.
– Не знаю, – пустила волну по хвосту Шеди.
«Дикие дети… ну надо же! Они не знают… Не знают!» – путаное подобие мысли вызвало у Рипли новый приступ смеха. Да, тут было от чего сойти с ума!
«Ну, все – я пас, – сказала она себе, отсмеявшись, – раз я ничего не понимаю, придется ждать, пока мне все объяснят… Только, черт побери, не у них же просить объяснения? Но почему не у них? Не сейчас – да, но больше, похоже, ждать информации не от кого…»
– Так вам что-нибудь нужно? – снова повторила Сэд.
– Да, – Рипли зажмурилась, – горячую ванну и кофе в постель…
Шеди и Сэд переглянулись. Да, их предупреждали, что с инопланетянкой возможны разного рода неожиданности… Ну как выполнить ее просьбу, очевидно, очень важную для нее, раз именно об этом вспомнила больная, едва придя в себя? Как ее выполнить, если невозможно понять ее смысл?
– Вставайте, мы нашли! – радостно сообщила Шеди на следующее утро – даже не разбираясь в интонациях и мимике, Рипли уловила ее эмоции.
– Что? – сдержанно спросила Рипли. Она уже твердо решила только наблюдать за событиями, пока что-нибудь не прояснится.
– Горячая вода в большом сосуде, в котором можно удобно лежать. Вы его просили, врач сказал, что это хорошо влияет на нервы. Да?..
«…А может, зря я думала о них так плохо? – подумала Рипли, растягиваясь в ванне, похожей на большую пиалу. – Лечат, заботятся… пытаются удовлетворять мои капризы… Может, действительно вся беда была в тех загадочных «диких детях»?»
– К сожалению, мы не поняли вашей второй просьбы, – наклонилась к ней Шеди, яркие колечки поблескивали на солнце и шевелились от легкого ветерка. – Это что-то из еды?
– Да. Это шутка. Неудачная шутка, – серьезно ответила Рипли. «Так как все же к ним относиться? Как к врагам? – Рипли поняла, что после этой ванны вряд ли сможет делать это. Но – не считать же их друзьями! После того, что произошло… Рипли отрицательно помотала головой. Немотивированный жест напугал не обладавшую телепатией Шеди.
– Что с вами?
– Ничего, – мрачно ответила Рипли. Она запутывалась в своих мыслях все сильнее – ничто не подсказывало, как правильно себя вести.