пути, по которому он проезжал, они, вдохновленные его
добродушным видом и кротким взором, издавали радостные клики, называя его
благодетелем, спасителем и единственным, достойным править Римом. Весь город
принял вид храма, наполненного венками и фимиамом. Только с трудом мог он
протесниться сквозь окружавшие его толпы народа во дворец, где он прежде всего
принес домашним богам
{8} благодарственную
жертву за свое благополучное прибытие. После этого народ предался пиршествам.
Трибы (территориальные округа. –
Ред.), колена и соседи, собравшись для
пирования, при своих жертвоприношениях молили божество о сохранении римскому
царству Веспасиана еще на долгие годы и об оставлении престола неоспоримым
наследием
{9} его сыновьям и их
отдаленнейшим потомкам. Принявший тогда так радостно Веспасиана город Рим с тех
пор вступил на путь полного благоденствия.
2. До описанного периода времени, еще когда Веспасиан находился в
Александрии, а Тит был занят осадой Иерусалима, восстала значительная часть
германцев, к которым присоединились также соседние галлы; соединенные вместе,
они возымели большую надежду свергнуть с себя совершенно римское иго.
Германцами в их отпадении и объявлении войны руководил, во-первых, их
национальный характер, в силу которого они, неспособные действовать разумно,
при малейших только видах на успех, слепо бросаются в опасность; во-вторых,
ненависть к притеснявшим властителям и сознание, что их народ никем еще, кроме
римлян, не был покорен; главным же образом их ободрял на этот шаг удобный
момент. Они видели, что римское государство вследствие быстрой смены
императоров потрясено внутренней междоусобицей; они слышали, что все страны
римского мира находятся в напряженно-выжидательном положении, и думали, что эти
затруднения и несогласия римлян дают им в руки удобный случай. Эти высокомерные
надежды были им внушены обоими их вождями – Классиком и Вителлием{10}, которые, очевидно, давно уже замышляли
мятеж и только теперь, поощряемые обстоятельствами, открыто выступили со своими
планами, опираясь на племена, и без того склонные к волнениям. Уже значительная
часть германцев открыто объявила себя за восстание, а присоединение остальных
можно было предвидеть, как Веспасиан, точно по высшему внушению, послал
прежнему правителю Германии Петилию Цереалию письмо, в котором предоставил ему
сан консула и приказал отправиться в качестве правителя в Британию. И вот по
дороге к месту своего [423] нового назначения Цереалий получил
известие об отложении и вооружении германцев. Тогда он немедленно напал на них,
уничтожил в одном сражении значительную часть восставших и тем заставил их
отказаться от своей безумной затеи и образумиться