Затем дверь отошла, и появился Джанго Фетт, выглядевший сильным и могучим в мандалорском снаряжении. В холе, где он стоял, с него уже стекла целая лужа дождевой воды.
– Папа! - крикнул Боба. - А где же Зам?
– Позже, - сказал отец.
Джанго Фетт снял снаряжение и разложил его на полу спальни перед взором Бобы. Он называл снаряжение "костюмом". Без них он казался намного меньше.
Лицо Джанго под шлемом было мрачным и испещрённым старыми шрамами. А в шлеме он выглядел беспощадным и жестоким. Боба никогда не спрашивал у отца, какое было его "настоящее" лицо. Для него оба лица были настоящими: заботливый отец и бесстрашный воин.
– Где же Зам? - повторил свой вопрос Боба.
– Почему ты спрашиваешь одно и то же, сын?
– Я приготовил для неё шутку, - на самом деле это было не так, но Боба решил, что всегда может что-нибудь придумать.
– Прибереги её для кого-нибудь другого.
Для кого-нибудь другого? Больше никого не было! Но Боба знал, что с отцом лучше не спорить.
– Ладно, - сказал он, повесив голову, чтобы скрыть огорчение, и направился вон из комнаты. Он был уверен, что отец хотел побыть один.
– Зам пока ещё не вернулась, - сказал Джанго.
Боба остановился в дверях.
– Но она когда-нибудь вернётся?
– Когда-нибудь, - ответил Джанго.
Он это сказал, как будто имел в виду "никогда".
Когда Джанго Фетт снимал с себя мандалорское снаряжение, он надевал обычную одежду. Без шлема вряд ли кто-либо узнал в нём Джанго Фетта, знаменитого наёмника.
Снаряжение было уже старое и видавшее виды, как и сам Джанго Фетт. Он всегда снимал его и чистил по возвращении с заданий, но никогда не полировал, не латал царапины.
– Не надо доводить свои вещи до блеска, - сказал он Бобе в тот вечер, когда они вместе чистили его снаряжение. - Никогда не привлекай к себе внимания.
– Да, сэр, - сказал Боба.
В тот вечер Джанго Фетт казался ещё мрачнее и старше, чем обычно. Боба недоумевал, не связано ли это с Зам.
Наконец он набрался смелости спросить.
– Она чуть нас не предала, - сказал Джанго. - Этого нельзя допускать. За это наказывают. Она бы поступила так же, если бы была на моём месте.
Боба не понял его. Что ему пытается сказать отец?
– С ней случилось какое-то несчастье?
Джанго медленно кивнул.
– Если ты наёмник, это означает, что однажды ты можешь не вернуться домой. Однажды может произойти непоправимое. А когда оно произойдёт…
– А что значит "непоправимое"? - спросил Боба.
– Непоправимое - значит неизбежное. Смерти не избежать.
Вдруг Боба всё понял.
– Значит, Зам мертва? Так, отец?
Джанго кивнул.
Боба с трудом подавил слёзы.
– Как… как это случилось?