- Три красных ракеты? - ехидно осведомилась Алена. - Какой сигнал, чем?
- Белой тряпкой помашут.
- …Старик говорит, что вы их обязательно увидите. Поставят на лодки огни. Учтите, это решение далось ему с огромным трудом - финн рискует жизнью едва не половины взрослых мужчин рода, в случае чего их дети останутся без кормильцев и станут обузой для племени. Случись голод зимой, самых маленьких вынесут в лес.
- Я знаю, - коротко ответил Иван. - Подставлять емь никто не собирается. Они просто должны будут прикрыть в случае спешного отступления. Сходить на сушу не обязательно, пускай остаются в лодках и патрулируют вдоль берега.
- Интересно, как я переведу слово «патрулируют»?…
* * *
- Суточная готовность, - объявил Ваня на следующее утро, когда вся компания привычно расселась за кухонным столом в нехорошей квартире и принялась за яичницу с томатами и кофе. - Где Сергей? До наступления темноты нужно перенести на ту сторону весь комплект оборудования, распаковать, подготовиться к выходу и ознакомиться с матчастью. Потом отбой на семь часов, поднимаемся в два ночи по местному времени и стартуем. На той стороне всегда на два-три часа больше, поэтому выходить придется рано.
- Что имела в виду Лоухи, назвав меня «чужаком»? - невпопад ответил Славик, которого эта мысль занимала со вчерашнего дня. - Ну что вы на меня так смотрите? Да, я впечатлительный, чего не скрываю! Лоухи - настоящая жрица, природная, не цыганка какая-нибудь! Ей я склонен верить.
- Приобретаешь менталитет эпохи, - развела руками Алена. - Поздравляю. Завтра уйдешь в родноверы, построишь во дворе капище и начнешь приносить жертвы… Помойными кошками. Ничего это не значит! Экстатические видения! У бабки перверсивная психика, она уверена, что живет одновременно в нескольких мирах! Плюнь и забудь!
- Зря вы так, - не одобрил Иван. - Ведьма что-то увидела, почувствовала, однако любое предсказание всегда двусмысленно. Мне она напророчила «белого тура», несущего смерть. Вот и гадай какова подоплека. Меня застрелят во время прочтения «Белого быка» Вольтера? Попаду под колеса автомобиля, которому владелец дал такое прозвище? Есть гербы с этим изображением, значит надо опасаться человека, с белым быком на щите? Зевс-громовержец превратился в белого быка и украл нимфу Европу - так что, теперь статуи древнегреческого бога стороной обходить? Вдруг обвалится и придавит? Зацикливаться незачем, а вот запомнить - обязательно. Лоухи и впрямь слегка не от мира сего, кто знает, что конкретно ей нашептали из «невидимого».
- Ваня, вы не шутите? - прищурилась филологесса. - Нет, не шутите - вы всегда умопомрачительно серьезны. Но как это согласуется с опытом нашей цивилизации? Высокотехнологичной, информационной, построенной на твердых научных знаниях?