За други своя (Круз, Круз) - страница 11

К сожалению, как ни гостеприимен был наш друг, но нам пришлось уйти спать, не засиживаясь особо. Всё же завтра вставать всем рано, а Джей-Джей ещё и длительный одиночный перелёт предстоял. Саркис сунул мне на прощание распечатку финансового отчёта по магазину, и мы разошлись по домикам. И в двадцать восемь ноль-ноль уже спали.

Смит меня не подвёл. Когда уже знакомый мне «геркулес» приземлился на аэродроме Нью-Хэвена и транспортёр доставил меня и ещё с десяток разных людей с багажом и без багажа к контролю, он встречал меня там. С ним стоял орденский патрульный. Сержант провёл меня вместе с сумками и оружейными чехлами мимо контроля, после чего Смит подхватил одну из моих сумок, и мы вышли на стоянку перед зданием аэропорта.

— Как долетели? — спросил он.

— Спасибо, всё в порядке, — поблагодарил я. — Проспал весь полёт, по обыкновению. Я вообще не зарегистрирован на въезде?

— Вообще, — покачал головой Смит. — Вас нет. Но в пределах острова Алексей Яковенко числится сотрудником нашего отдела, поэтому вы можете проходить любые проверки, носить любое оружие и бывать где угодно, только не злоупотребляйте этим. И с Родманом случайно не столкнитесь нигде.

— Бернстайна нет? — спросил я.

— Нет, но Маллиган сегодня вылетает в Нью-Рино. Подозреваю, что оттуда высылают новую партию наркотиков и других девушек. Такой спешки не было бы, если бы не ждали визитёра.

— Похоже на то. Эта машина? — показал я на уже знакомый открытый «сто десятый».

— Да, она самая, — подтвердил он. — Садитесь, по пути поболтаем.

Мы погрузились в машину, Смит сел за руль и вывел «лэндровер» со стоянки на дорогу.

— Я подготовил вам подробную карту острова с теми пометками, о которых вы просили. — Он протянул мне большой белый конверт, вытащив его из зажима за солнечным козырьком. — Я обозначил на ней те места, куда вам нет доступа, какими, собственно говоря, являются лишь «Территория частных владений», ну и просто обычная частная собственность, как и в любом другом месте. Зато теперь, если захотите, вы можете в любую секунду сбежать в Старый Свет. Если, конечно, канал будет открыт.

— Да ну? — удивился я. — И где я окажусь?

— Там несколько выходов, но в основном они расположены в закрытых частных клиниках, клубах, отелях. Кстати, это довольно дорого для тех, кто пользуется проходами — куда дороже, чем слетать первым классом из Нью-Йорка в Австралию. А вот вы свободно можете воспользоваться служебным проходом, «ворота» номер десять, и окажетесь в Вашингтоне, в подвале некоей юридической компании «Гольдман, Брук и Горовиц» неподалёку от Департамента финансов. Через «ворота» номер одиннадцать вы попадёте в Лондон, в подземный паркинг офисного здания в районе Марбл Арч. Но лучше вам туда не ходить без специальной визы, подписанной вашей знакомой, которая должна «висеть» в компьютере у них. Да и вообще этим лучше не злоупотреблять, а то могут выставить счёт за бездельное использование канала.