— Нельзя было тревожить это место. Нельзя было поворачивать стрелки вспять, — голос у Маэды был чужой, словно кто-то посторонний произносил за него слова, — Ошибки не удалось избежать: тот, кто не должен, все равно пришел туда, куда не нужно. Теперь их не остановить. Ты хотел все исправить, Гийом. Надо было начать с собственной жадности.
Маэда замотал головой из стороны в сторону, словно сказанное отнимало у него силы или причиняло боль. Джек молча смотрел и слушал, понимая, что не может это остановить.
— Тебе нужна защита, Двуединый, — продолжал Маэда, и его голос изменился; теперь он словно принадлежал молодой женщине, до того мягким и нежным он стал, — Ты всесилен, но ты же и слаб. Потому что ты человек. Найди нас, мы поможем. Не бойся!
Маэда опять вздрогнул всем телом и жутковато усмехнулся. Свистящим шепотом, похожим на шипение змеи, он произнес слова на каком-то неизвестном Джеку языке. Это отняло у телепата последние силы. Мучительно застонав, Маэда откинулся на подушку и затих. Джек порывисто склонился над ним. Ему показалось, что Крис не дышит.
Но, стоило Джеку придвинуться ближе, телепат снова крепко схватил его за руку.
— Ты стоишь теперь между светом и тенью. Скоро всем придется выбирать. Не медли, Джон, — сказал Маэда, глядя в потолок невидящими глазами, и отпустил ладонь Джека.
Сердце у Джека подпрыгнуло. Голос, которым Маэда разговаривал с ним, принадлежал Гвидионе, женщине с планеты Ран, которая была на борту «Катрионы» во время полета на Китару. Кроме старшей сестры Керемы, только она называла Джека полным именем. Она научила его, как закрывать сознание от вторжения телепатов. Потому что была одной из немногих, кто знал, что Джек тоже телепат.
Маэда задышал ровнее и тише. Его глаза закрылись, а когда он их вновь открыл, выглядели естественно.
— Что я тут наболтал? — спросил Крис.
Он говорил медленно, но заметно было, что слова уже даются ему не с таким трудом, как раньше.
— Ты говорил разными голосами. Даже на каком-то негалактическом языке, — Джека потрясло обращение Гвидионы, и он решил пока не упоминать о нем, — Было жутко.
— Виноват, — слабо улыбнулся Крис, — Это еще один побочный эффект возвращения к употреблению «Королевы Мэб». Когда начинаешь новый цикл, случаются, — он замолчал, подыскивая подходящее слово, — видения.
— Галлюцинации? — усмехнувшись, поддразнил его Джек.
Крису явно было лучше, и Деверо смог придать разговору шутливый тон.
— Нет, — возразил Маэда, ответив на усмешку своим обычным лукавым взглядом, — Когда у тебя галлюцинации, то это, совершенно точно неправда. А когда видения…То это, как сказать.