— Почти на пять суток выбились из графика, — глядя на маршрутный лист, высвеченный на экране вспомогательного компьютера, сказала помощник командира Антарес Морено, — Все наши, вылетевшие пассажирским рейсом, уже наверное добрались до Земли.
— Хорошо, что удалось на той планете запастись дополнительными солнечными батареями, — отозвался Игорь Мишин, старший механик, — Без них отставание было бы еще больше. А с ними мы можем совершать на один телепортационный рывок больше, чем запланировано по обычному графику.
— Кстати о дополнительном рывке, — добавила помощник Морено, — Координаты шлюза телепортации были рассчитаны безошибочно, мы вписались идеально. Спасибо, Бьорн.
— Благодарите не меня, — улыбнулся вахтенный навигатор Бьорн Янсон, — Мне чужой славы не надо. Координаты рассчитывал Крис.
— Доктор Маэда? — удивилась Антарес.
— Я за ним проверял, конечно, — ответил Янсон, — Но он прекрасно справился. Говорят, у меня есть способности к преподаванию. Мне и самому нравится учить других. Маэда мой лучший ученик.
— То же самое и я хотел о нем сказать, — удивленно приподняв брови, заметил старший механик, — Человек знает, как подружиться с железками.
— Начальник хозяйственной службы Беллини тоже им доволен, — заметила Антарес Морено, — Когда он все успевает?
— Ценный работник, — усмехнулся Мишин, — Может, уговорить его остаться, не сходить на Плутоне?
— Командир на палубе, — объявил Янсон.
Это было не столь официальное объявление, как на военном корабле, и никто, услышав его, не вытянулся в струнку, но лейтенант Джек Деверо уже успел привыкнуть к такому поведению подчиненных. Кивком он поприветствовал людей, дежуривших у пульта. Все они восседали за приборной доской на самодельной лавочке. С мебелью на «Катрионе» пока были проблемы.
— Доложите обстановку, помощник, — попросил он у Антарес тоже не слишком строго.
— Полет нормальный, все системы функционируют, скорость корабля соответствует заданным параметрам, заболевших на борту нет, — доложила Антарес и улыбнулась, — На расстоянии 1,5 парсека от нас прямо по курсу находится космическая платформа «альфа-Ганимед». Через четыре с половиной часа мы окажемся на ее орбите.
— И заберем Самсона Никитича, — добавил Деверо и тоже улыбнулся, — Отлично, младший лейтенант.
Мишин и Янсон переглянулись и также обменялись улыбками. Джек Деверо исполнял обязанности командира временно. Капитан «Катрионы» Самсон Полубояров в самом начале рейса попал в больницу с приступом аппендицита. На обратном пути на Землю, «Катриона» должна была его забрать. Этого момента все ждали с нетерпением. Особенно Джек, которому хотелось вернуться на свой штурманский пост.