Когда броненосцы Сеймура стали отворачивать в сторону, "Хуан-Хаю" также пришлось повернуть, отдаляясь от своей эскадры. Поскольку английские броненосцы сбавляли ход, командир "Хуан-Хая" Фэй Бо Мин предполагал, что у него появится возможность соединиться с адмиралом Тингом, проскочив перед носом англичан до подхода немецкой эскадры. Однако на перехват китайского крейсера бросился отряд британских крейсеров. Первое время "Хуан-Хай" имел преимущество - он вел огонь 11 орудиями на борт по идущим впереди "Эдгару" и "Графтону, которые могли отвечать лишь трехорудийными залпами носовых орудий. Зато потом, когда капитан Фэй приказал поворачивать к югу, ситуация изменилась. Теперь по настигающим английским крейсерам могла стрелять лишь уцелевшая 8-дюймовка кормовой башни, да еще одно 4,7-дюймовое орудие с верхней палубы.
Два события произошли почти одновременно, вписав бой крейсеров у островов Чжоушань в летопись славы британского флота. Собственно, к первому событию англичане не имели отношения, хотя, конечно, приписали себе метчайшее попадание прямо в ствол 8-дюймового орудия в кормовой башне "Хуан-Хая". На самом деле орудие, как и первое в той же башне, было уничтожено из-за взрыва в стволе собственного снаряда. Но эффект был впечатляющий. Удар потряс весь крейсер, вся его корма окуталась густым облаком дыма... Второе, произошедшее минутой позже, попадание было действительной заслугой англичан.
Пущенный с дальней дистанции по пологой траектории 9-дюймовый снаряд носового орудия "Эдгара" ударил по "Хуан-Хаю" сверху. Хорошо бронированный с бортов и транцев каземат крейсера не имел верхней защиты. Снаряд пробил верхнюю палубу и разорвался на батарейной. Разделявшие казематную батарею тонкие броневые перегородки лишь частично ослабили мощь этого губительного взрыва. Расчеты четырех 6-дюймовых орудий в центральной части каземата погибли полностью. Их орудия были сметены волной огня и осколков. Сложенные возле орудий снаряды стали детонировать, вызывая новые разрушения. Огромные языки пламени вырывались из амбразур, продолжающиеся в каземате взрывы выворачивали наружу броневые листы, рвали верхнюю палубу. В одну минуты из впечатляющего грозной мощью корабля "Хуан-Хай" превратился в дымящуюся развалину, готовую в любой момент пойти на дно...
Английские моряки даже прекратили огонь, не зная, стоит ли еще стрелять по такому кораблю. Когда ветер разгонял вздымавшийся над "Хуан-Хаем" черный дым, было видно, как внутри железной коробки каземата гуляло разгорающееся пламя, лижущее огненными языками по почерневшим бортам "Хуан-Хая". Однако тяжело пострадавший корабль не потерял боеспособности, в чем англичанам предстояло скоро убедится. Капитан Фэй распорядился пожарному дивизиону потушить пожар и восполнить потери в расчетах уцелевших орудий.