Спальни имеют окна (Гарднер) - страница 35

Она засияла:

- Вы действительно так думаете?

- Конечно.

- Мне сорок один,- сказала она.

- Не может быть! - поразился я.

- Да. Сорок один,- жеманничала она.

- Но вы выглядите гораздо моложе.

- Я и чувствую себя гораздо моложе.

- Итак, я собираюсь нанести визит,- сказал я, переменив тему,страховой компании и собрать все факты, касающиеся вашего дела. Я все-таки думаю, что такой материал вполне подойдет дли статьи.

- Я уверена в этом и очень хочу, чтобы вы написали такую статью. И считаю, что ее необходимо напечатать. Уж слишком самоуверенны, слишком самодовольны эти страховые компании.

- Да, они превратились в корпорации,- подтвердил я,- и совсем запутались в бюрократической волоките.

- Да. Это верно.

Я указал на утреннюю газету, лежавшую на журнальном столике рядом с каталкой, и спросил:

- Читали об убийстве?

- Каком убийстве?

- Ну, о том, которое произошло в мотеле "Коузи Дэлл".

- А...- сказала она небрежно,- это про любовь, убийство и самоубийство. По-моему, я видела заголовки.

- И вы не прочли статью? - удивился я.

- Нет.

- В ней говорится о людях, приехавших из Колорадо. Кажется, мужчину звали Стэнвик Карлтон... погодите... убитого звали Доувер Фултон. Он из Сан-Роублз. А Стэнвик Карлтон - муж женщины, убитой в этой трагедии... Минерва... да-да, ее звали Минерва, если я не ошибаюсь.

Миссис Джаспер рассеянно кивнула и сказала:

- Мне бы очень хотелось, чтобы вы связались со страховой компанией. Найдите мистера Смита и попросите его, чтобы он вам изложил свою версию случившегося. И мне бы хотелось знать, что он вам скажет. Вы могли бы сообщить мне об этом?

- Мог бы, конечно.

- Я была бы вам очень признательна. Итак, вы журналист. О чем же вы пишете?

- О разном.

- Подписываетесь собственным именем?

- Нет, я пишу под разными псевдонимами, а иногда и анонимно.

- Зачем вы это делаете?

Я ухмыльнулся.

- Дело в том, что в своих рассказах я описываю уйму откровенных признаний и...

- Вы хотите сказать, что ваши истории выдуманы?

- Те, которые я пишу, да.

- А я думала, что они правдивы.

- Конечно, я беру факты из реальной жизни, затем приукрашиваю их и рассказываю от первого лица. Больше всего меня интересуют разводы, убийства и так далее, в том же духе.

- Поэтому вы меня спросили об убийстве?

- Вероятно, поэтому.

- Я всегда хотела написать что-нибудь,- сказала она.- Это очень трудно?

- Ни капельки. Вы просто излагаете свои мысли на бумаге, вот и все. Вы себе представить не можете, как легко приходят слова.

- Но если это так легко, почему же так мало писателей?

- Не так уж и мало,- сказал я.