Белая кошка в светлой комнате (Соболева) - страница 65

– Тока я хотев у ее бабок попвосить…

– Только он хотел у него бабок попросить… – переводила Клюква.

– А тут бах, бах, бах… ствевявют! Ну, я пвисев… ствашно ставо.

– А тут стрелять начали. Он и присел, страшно ему стало. За кустом спрятался, там и сидел, пока мы не пришли.

– Вне фсе быво видно. Баба та кувива, а как усвышава выштвевы…

– Ему все было видно. Мужик тот курил, а как услышал выстрелы…

– Да баба то быва! – психанул Бацилла. – Баба!

– Клюква, пусть будет баба! – теряя терпение, воскликнул Щукин.

– Ладно, – нехотя сдалась она. – Но все равно то был мужик! Ей-богу!

– Када ствевяви, баба девгавась и назад свотвева.

– Когда стреляли, баба дергалась и назад смотрела, – недовольно ворчала Клюква.

– Пвофво винут пять или щуть бовше…

– Прошло минут пять или чуть больше, – перевела Клюква.

– Свотвю, идет вужик. В фвяпе, в павфто двинном…

– Смотрит, идет мужик. В шляпе, в пальте длинном… Ой, отсюдова я сама расскажу. Мы с Мухой тоже выстрелы слыхали, но они вроде в стороне были. Взяли мы самогон и к балке поканали, а то када придурки молодые тешатся, и нам достается. Ну, мы с Мухой бежим бегом, смотрим – а возле нашего места машина стоит, окошки на ней светятся. Ну, думаем, точно приехали пацаны кровушку разогнать, они и стреляли. А в балке-то Бацилла один! Ну, как по ему стрельнули? Я перепугалася страшно! Подкралися мы с Мухой к машине, сидим у самых колес, а в ней толстый мужик сидел…

– Баба, – тихо вставил Бацилла.

– Тут сзади нас как рявкнет кто-то: «Вы шо тут делаете?»

– А я свотвю, нас бовше, ну и вышев, – снова вставил Бацилла.

– Это был мужик в шляпе и в пальте, – не перевела последнее предложение Бациллы Клюква. – Тут Бацилла вышел, мы с Мухой тоже поняли, шо нас больше, бояться нечего, встали и говорим… то есть я этак культурно шляпе той и говорю: «Вы тут стали, а место это наше. Будьте любезны, дорогой товарищ, за стояночку двадцатку дать». Бацилла к нам подошел, сказал, шо я мало запросила, потребовал тридцатку, но его мужик в шляпе не понял.

– И вдуг Фвяпа пуфку вынув!

– Точно, – подтвердила Клюква, поправляя платок, ибо разволновали ее воспоминания. – Шляпа «пушку» на нас навел. Во гад! Мы ж с ним культурно, а он… Шо тут такого, шо я у его бабло за постой попросила? Ну, не давал бы. А он… «пушку» на нас! Мы задний ход и дали, а то вдруг у его мозгах одни дырки, возьмет и стрельнет. Мы с Мухой отступили шагов на десять, а Шляпа сел в машину и уехал.

Щукин с минуту переваривал услышанное, вычленяя из сумбурного рассказа главные детали, затем спросил:

– Пистолет какой был?