1
Американское грузовое агентство. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Огромный, пышный монумент в Лондоне, возведенный в память принца Альберта, супруга королевы Виктории
3
Джеронимо (1829–1909) — вождь племени апачей, защитник прав индейцев в Северной Америке, боролся против поселения индейцев в резервациях.
4
«Мелкие птицы Европы» (франц.).
5
Герой детективных романов.