«Да здравствует великая Румыния!» — шовинистический лозунг румынской военщины.
Румынские тюрьмы во время диктатуры Антонеску.
Молока, сала, яиц! (нем.)
Тудор Владимиреску (1780—1821) — вождь крестьянского восстания против турецких захватчиков.
Дунайская лихорадка, очень тяжелая и опасная болезнь.
Высокогорные луга в Карпатах.
Руки вверх! Бросай оружие! (нем.).
Жизнь, как праздник (укр.).
Ничему не следует удивляться (лат.).
Всякое излишество вредно (лат.).
На месте преступления, с поличным (франц.).
Дьюла Гембеш — бывший премьер-министр венгерского правительства. Памятник ему был взорван венгерскими патриотами 6 октября 1944 г.
Мария-Валерия телеп — так именовался квартал бедноты в Будапеште, где царила жуткая нищета.
Да здравствует венгерская демократия!
Глас народа — глас божий! (лат.).
Ф. Мюнних позже был видным политическим деятелем Венгрии.
«Орлиное гнездо» — резиденция Гитлера близ Бад-Наугейма, откуда он более месяца руководил Арденнской операцией.
У Дюнкерка в 1940 году гитлеровцами были разгромлены французские и английские армии.
Победить или умереть! (лат.)
Как вам тут нравится? (чешск.).
С Советским Союзом на вечные времена!