Она снова услышала над собой голос. На этот раз принадлежащий полусумасшедшей, капризной даме, которая после крушения катера все время требовала своего адвоката и тоненько, словно нараспев, визжала, завидев на песке крабов. А поскольку бедные животные ползали здесь постоянно, ее вокал с каждым часом становился все более невыносимым. Никто не знал, как зовут эту нервную особу, ибо она не сочла нужным представиться в первый вечер. Зато извела окружающих настолько, что все обходили ее стороной, а Вики втайне мечтала стать людоедкой, чтобы решить сразу две проблемы: голода и докучливого визга.
– Что вы лежите? Нельзя просто так складывать руки! Мы должны что-то делать! Я требую!
– Адвоката?
– В смысле?
– Требуете, я говорю, адвоката, что ли?
– Почему?
– Ну так вы всегда его требуете… – Вики вздохнула, воровато оглянувшись по сторонам. Пока она разговаривает с этой женщиной, можно быть спокойной: никто не подойдет, чтобы послать за бананами. – Ну хорошо. Что вы от меня хотите?
– Мне кажется, вы здесь – самый адекватный человек. Кроме меня, разумеется.
– Спасибо, я глубоко польщена.
– Все остальные либо ниггеры, либо неотесанные болваны! – Она выжидательно уставилась на Вики.
– И что?
– Ну а мы с вами должны… понимаете?.. Вы понимаете, что я имею в виду? – Женщина уселась рядом на песок и теперь покачивалась вперед-назад, сложив ноги в позу «лотос», и заговорщицки улыбалась.
На всякий случай отодвинувшись подальше, Вики втянула голову в плечи и с наигранным ужасом спросила:
– Что мы с вами должны сделать с ниггерами и неотесанными болванами?
– Да ничего мы не будем с ними делать! Просто они с огромным удовольствием просидят тут еще месяц, пожирая эти бананы, и даже не пошевелятся, чтобы выбраться домой!
– А что могу я?
– Мы должны что-то придумать! Мы должны построить плот и уплыть вдвоем!
– Но мы даже не знаем, в какую сторону плыть.
– Все равно. Давайте сделаем плот!
– Вокруг миллион точно таких же необитаемых островов. Мы просто поменяем один на другой.
– Ой, ну я не знаю! Господи, ну где мой адвокат!
– Я же говорила. – Вики усмехнулась. – Без адвоката нам никак не обойтись.
– Не шутите!
– Не шучу.
– Мы должны убежать от них. Иначе… – Женщина перешла на таинственный шепот.
Вики еще немного отодвинулась.
– Иначе – что?
– Этот сумасшедший Питер… Он такой страшный. Он нас всех тут нарочно держит.
Вики подняла брови вверх и примирительно сказала:
– Да, вы правы. Да, Питер – он такой.
– Вы думаете, я сумасшедшая?
– Нет, ну что вы! Как можно!
– А этот Ник – он все время за вами подглядывает! Он с вас просто глаз не сводит! Вы думаете, он в вас влюблен? Нет! Влюбленные ведут себя по-другому! Уж поверьте мне! А он смотрит так странно-странно! Вы не боитесь?..