— Как?
— Говоришь «понятно», как будто ты вонючий дантист.
— Понятно.
Майло размахнулся, и огромный кулачище устремился к моей челюсти. Но он лишь легонько коснулся меня и произнес:
— Бум!
Я указал на голубой альбом.
— Ну и что, по-твоему, я должен с ним сделать? Выбросить?
— Ничего не делай. — Майло поднялся на ноги. — Я чувствую себя немного… мне нужно вздремнуть. Комната для гостей в порядке?
— Как всегда. Приятных тебе снов.
— Спасибо, приятель.
Он отправился в глубину дома, но вернулся минут через десять, без галстука, рубашка болтается поверх брюк. Выглядел он так, будто за шестьсот секунд его посетили кошмары, которых хватило бы на целую ночь просмотра.
— Что я собираюсь сделать, — сказал Майло, — так это разыскать Швинна. Если я его найду и выяснится, что он послал тебе альбом, мы с ним немного поболтаем, уж можешь мне поверить. А если он тут ни при чем, мы забудем это дело.
— Похоже на план.
— Что? Тебе не нравится?
— Мне нравится, — кивнул я.
— Вот и отлично. Потому что другого не будет.
— Здорово.
Майло снова надел перчатки, взял альбом и направился к двери.
— Пока. Было почти весело. — Стоя на пороге, он добавил: — И будь дома, когда позвонит Робин. Поговори с ней, Алекс. Ты должен все уладить.
— Конечно.
— Не люблю, когда ты такой смирный.
— Тогда пошел к черту!
— Понятно, — заявил он и ухмыльнулся.
Я довольно долго сидел в столовой. Настроение у меня было паршивое. Я не знал, позвонит ли мне Робин из Юджина, и решил, что если в течение следующих двух часов не позвонит, я уйду из дома.
Заснул я прямо за обеденным столом, а через два часа меня разбудил телефон.
— Алекс!
— Привет.
— Наконец-то мне удалось тебя поймать, — сказала она. — Я столько раз пыталась.
— Меня не было. Извини.
— Не было в городе?
— Нет, я выходил по делам. Как ты?
— Прекрасно. Турне проходит просто великолепно. О нас много пишут в газетах. На концерты собираются огромные толпы.
— Как Орегон?
— Зеленый, очень милый. Но я в основном вижу сцену и аппаратуру.
— Как Спайк?
— Он… привыкает… Я по тебе скучаю.
— Я тоже по тебе скучаю.
— Алекс…
— Что?
— Ты в порядке?
— Конечно… Скажи-ка, секс, наркотики и рок-н-ролл — это то, что про них говорят?
— Все совсем не так, — ответила Робин.
— В какой части? Про секс или наркотики? Молчание.
— Я действительно очень много работаю, — сказала Робин. — Все много работают. Турне организовано просто великолепно, предусмотрено все до мельчайших деталей.
— Здорово.
— Я получаю удовольствие.
— Надеюсь, — заявил я.
Снова повисло молчание, более длительное.
— Я чувствую, — сказала наконец Робин, — что ты очень от меня далеко. Пожалуйста, пусть это не будет в прямом смысле.