– Как прошло твое свидание? – с деланым безразличием спросил Сэм, заинтересованно вглядываясь в атлас автомобильных дорог.
– Нормально.
– Нормально? – Он провел пальцем по красной линии, делая вид, что выбирает маршрут.
– Ну, не совсем. То есть все прошло прекрасно, вот только с тех пор он мне не звонил.
– А-а… – протянул Сэм, не зная, радоваться ему или нет.
– Так что, я думаю, ему это было не нужно.
– Видимо, да…
Дилайла повернулась к Сэму и сверкнула глазами.
– Нет, Сэм, ты не согласен со мной. Ты хотел сказать, что я ему, безусловно, нужна, но у него была уважительная причина не звонить.
– Ну да, как раз это я и хотел сказать. Он наверняка позвонит. Если ты хочешь именно этого… – И голос его дрогнул.
Дилайла вздохнула и перевела взгляд на дорогу.
– Он мне нравится. Даже сейчас. Он просто великолепен. И я бы хотела, чтобы он позвонил.
Сэм нагнулся вперед и погладил Фэтцо, свернувшегося калачиком у его ног. Предлагая съездить в Брайтон, Сэм вовсе не рассчитывал на то, что Чарли будет преследовать их всю дорогу. А он взял и уселся между ними. Кто-то из них двоих определенно третий лишний. Сэм взглянул в иссиня-черные глаза Фэтцо и потрепал его мягкие бархатистые уши. «Похоже, этот Чарли – просто кобель», – прошептал он, и его голос потонул в рокоте мотора. С той первой встречи в кафе Сэм лелеял мечту, что Дилайла изменит свое мнение о Чарли, и у него появится возможность стать ей больше чем просто другом.
– А на что похож Брайтон? – спросила Дилайла и включила радио.
– Он забавный. Думаю, тебе понравится.
– Ты часто там бываешь?
– Я там вырос. А мама до сих пор там живет.
– Правда? А мы сможем к ней заехать?
– Ну да. Я как раз хотел это предложить, если ты не против.
– Не против. Я действительно хочу познакомиться с твоей мамой.
Дилайла покрутила ручку приемника, перескакивая с одной волны на другую. Потеряв надежду найти что-нибудь интересное, она вставила в магнитофон кассету и повернула ручку. Из колонок зазвучал голос Тома Джонса:
О, моя Дилайла!
Почему, Дилайла?
Понял я, что ты не для меня,
Но я стал рабом, и никто не спасет меня.
Сэм взглянул на Дилайлу. Она подпевала и покачивала головой в такт мелодии. Слова она знала наизусть.
Я ждал, когда на закате тот парень уедет,
Я к дому пришел, и она открыла мне дверь.
Она рассмеялась,
Я вынул свой нож – не будешь смеяться теперь.
Сэм смотрел, как Дилайла помахивает рукой, подпевая:
О, моя Дилайла!
Почему, Дилайла?
И пока не вышибли дверь, спасая тебя,
Прости, Дилайла, но нет больше сил у меня.
Песня кончилась, кассета тоже. Дилайла нажала перемотку назад.