Хло нахмурилась.
– Тогда тоже пропало много книг.
– Я осторожен с книгами. Тебе не стоит волноваться. Я не причиню тебе вреда. Не сделаю ничего такого, чего ты сама бы не захотела. Пусть я взял без спроса несколько томов, но этим мои преступления и исчерпываются. Я скоро уеду. А перед этим освобожу тебя.
Хло всматривалась в его лицо, думая о том, что ей очень не нравится уточнение «не сделаю ничего такого, чего ты сама бы не захотела». Что он имел в виду? Но его взгляд был спокойным. И она не могла представить причины, по которой он стал бы лгать.
– Я ведь могу и поверить в то, что ты говоришь, – сказала она после паузы.
– Я не лгу.
– Хм, – неопределенно отозвалась Хло. И после паузы кивнула в сторону краденых текстов. – Так зачем ты это сделал?
– Это имеет значение?
– Вообще-то не должно, но для меня имеет. Видишь ли, я знаю, где ты их похитил. В тех коллекциях были куда более ценные вещи.
– Я ищу определенную информацию. И я всего лишь взял эти книги на время. Перед отъездом я верну их на место.
– А луна сделана из сыра, – сухо ответила Хло.
– Веришь ты мне или нет, но эти книги вернутся на место.
– А все остальные вещи, которые ты украл?
– Какие вещи?
– Вся эта кельтская атрибутика. Ножи, мечи, значки, и монеты, и…
– Они мои по праву рождения.
Она ответила скептическим взглядом.
– Это правда.
Хло фыркнула.
– Это регалии МакКелтаров. Я МакКелтар.
Ее взгляд снова стал оценивающим.
– Ты хочешь сказать, что всегда воровал только тексты?
– Брал взаймы. Айе.
– Не знаю, что и думать. – Хло покачала головой.
– А что тебе подсказывает твое нутр… – нет, это неправильное слово, – твой инстинкт?
Она уставилась на него так пристально, что этот взгляд был почти интимным. Дэйгис не помнил ни одной девушки, которая смотрела бы на него так, словно пыталась добраться до дна его души, до ее темной сердцевины. Какой приговор вынесет ему это чистое создание? Проклянет его так же, как он сам проклинает себя?
Через несколько мгновений девушка пожала плечами, и странное чувство прошло.
– Какую именно информацию ты ищешь?
– Это долгая история, – уклончиво ответил горец с насмешливой улыбкой.
– Если ты меня отпустишь, я действительно никому ничего не скажу. Я предпочитаю оставаться живой, а не героически умереть, отстаивая моральные принципы. Для меня это не бином Ньютона.
– Не бином Ньютона, – медленно повторил он. – Простое решение?
– Да. – Хло моргнула и уставилась на него. По некоторым выражениям, которые он использовал, по тому, как он иногда запинался, словно подбирая слово или фразу, можно было предположить, что английский – не его родной язык. Он понимал французский.