Смерть пилигрима (Певзнер) - страница 15

– Девушка! – протиснулась к столику необъятных размеров мадам. Сколько стоят эти бусы?

– Я не торгую, – резко ответила Сабрина и принялась сворачивать свой товар.

– Но как же? Я хочу купить кораллы!..

– Я не торгую, – в голосе девушки послышался страх. Она просто подняла углы скатерти и завязала ее концы. Внутри позвякивали бусы и бутылочки с маслами.

Я отошла в сторону и увидела, как бледная Сабрина озирается по сторонам в поисках кого-то. Потом она исчезла.

Телефон в моей сумочке зазвонил, как всегда, неожиданно.

– Алло! Валерия, добрый день, это Иннокентий беспокоит.

– Здравствуйте, я вас слушаю.

– Валерия, мы продолжаем сотрудничество или как?

После встречи с испуганной девушкой мне очень хотелось ответить «или как», но я пересилила себя и наигранно-бодрым голосом ответила:

– Ну конечно! Чем могу быть полезна?

– Лику пригласили в полицию для дачи показаний. Ей нужен переводчик. Вы пойдете?

– Вы знаете, к кому ее пригласили?

– Сейчас посмотрю… – я услышала шуршание раскрываемой бумажки и Райс ответил, – следователь Борнштейн.

– Буду, – коротко согласилась я.

Мы договорились о встрече и он повесил трубку.

Что ж, судьба снова сводила меня с Михаэлем, старшим следователем ашкелонской полиции. Наверное, я никогда не забуду, как он спас меня от маньяка, грозившего перерезать мне горло. Несмотря на то, что Михаэль практически никогда не улыбался и всегда хмуро встречал меня, если наши дороги пересекались, я всегда испытывала необъяснимую симпатию к этому служаке невысокого роста. Хотя почему необъяснимую? Словом, я без раздумий согласилась пойти к нему с сестрой Иннокентия.

На следующее утро, припарковав свою «Сузуки» около дома Иннокентия, я ждала Анжелику. Она появилась ровно в десять. На ней уже не было того балахона, в котором мы с доктором Райсом увидели ее пару дней назад, выходящую из зала ожидания. Но темный платок по прежнему покрывал ее волосы.

Она села в машину, даже не поздоровавшись. Отнеся ее поведение на счет потрясения смертью мужа, я постаралась не возмутиться и двинулась в сторону полиции.

Пройдя мимо дежурного и показав ему повестку, мы добрались до уже знакомого мне кабинета. Михаэль что-то отбивал на компьютере.

– Можно? – спросила я.

– Валерия! – воскликнул он. – Рад вас видеть. У вас ко мне дело?

– Что-то вроде того…

– Вы сможете подождать, у меня назначена встреча, а после мы обязательно поговорим. Я надеюсь, ничего из ряда вон выходящего?

– Ваша встреча с Долгиной? – я подвинулась и пропустила в комнату Анжелику.

– Да, – кивнул он и тут же до него дошло. – Валерия, вы опять взялись за свое?! Сколько раз вам говорить, чтобы вы не вмешивались не в свое дело!