По ту сторону смерти (Клейвен) - страница 153

Сэр Майкл расправил плечи. Что ж, если они думают, что он смиренно встанет перед ними на колени, то они заблуждаются. И они за это еще поплатятся.

«Ричард Шторм, говоришь? — В душе сэра Майкла вскипала ненависть. — Ну пусть будет Ричард Шторм».

С этими мыслями он принялся неторопливо заряжать револьвер.

IX

ПРИЗРАК

130 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
УСЫПАЛЬНИЦА В ЦЕРКВИ
СВЯТОГО ИАКОВА

Слышится монотонный, повторяющийся стук: КЛАНГ-КЛАНГ. Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ, а за ним верный ХЭДЛИ входят в усыпальницу и прислушиваются.


Некоторое время стоят в растерянности. Снова раздается: КЛАНГ-КЛАНГ.

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ

Сюда, Хэдли!

ХЭДЛИ

Но здесь ничего нет…

Не обращая внимания на его слова. Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ бросается к стоящему в центре усыпальницы каменному саркофагу. Хватается за крышку.

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ

Хэдли, помогите-ка!

ХЭДЛИ, совершенно сбитый с толку, спешит на помощь. Ценой неимоверных усилий двоим мужчинам удается сдвинуть массивную крышку. Она падает на пол и раскалывается на несколько частей.

ХЭДЛИ

Боже правый, Прендергаст, здесь лестница!

КЛАНГ-КЛАНГ — доносится снова, но теперь громче.

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ

Следуйте за мной!

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ, а за ним и ХЭДЛИ забираются в саркофаг.

131 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
ПОТАЙНАЯ ЛЕСТНИЦА

Д-Р, ПРЕНДЕРГАСТ и ХЭДЛИ в полной темноте спускаются по лестнице.


Снова слышится стук: КЛАНГ-КЛАНГ.

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ

Хэдли, свет, скорее!

ХЭДЛИ достает из кармана фонарь. Луч света шарит по сырым заплесневелым стенам и внезапно выхватывает из тьмы…


Закованное в цепи тело СЕРЖАНТА АНДЕРСОНА с содранной кожей.

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ и ХЭДЛИ осматривают тело.

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ

(продолжает)

Бедняга.

КЛАНГ-КЛАНГ.

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ

(продолжает)

Вперед, Хэдли, нельзя терять ни минуты!

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ устремляется вниз по лестнице. ХЭДЛИ, на мгновение замешкавшись возле тела, следует за ним.

132 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
ПОДЗЕМНЫЙ КОРИДОР

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ и ХЭДЛИ, миновав потайную лестницу, оказываются в подземном коридоре. В дальнем конце коридора разливается красноватое свечение.

Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ трогает ХЭДЛИ за руку и кивает на фонарь. ХЭДЛИ выключает свет.


Медленно, соблюдая предосторожности, они продвигаются по коридору. До их слуха снова доносится стук: КЛАНГ-КЛАНГ.


Свечение в конце коридора становится ярче и ярче. Лица Д-РА ПРЕНДЕРГАСТА и ХЭДЛИ напряжены. Они сворачивают в…

133 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
ПОДЗЕМНОЕ ХРАНИЛИЩЕ

Взорам их предстает ЯКОБУС во всем своем дьявольском величии: облаченный в украшенные пентаграммами ризы, с митрой на голове, он торжественно стоит перед алтарем, на котором расстелено пурпурное покрывало.


ЭННИ в разорванной одежде судорожно извивается, прикованная цепями к стене.