— Какого чёрта? Что здесь проис… — голос неожиданно оборвался, раздался лёгкий вскрик и глухой звук упавшего тела.
— Не вздумай орать, вонючка, если хочешь остаться в живых, — зло прошипел Эд. — Давайте их в заднюю комнату.
Не теряя времени, Макс нагнулся и, подхватив лежащего под мышки, быстро потащил его по узкому тёмному коридору, в то время как Чарли подгонял револьвером испуганно замолкнувшего второго. Затащив его в комнату, Макс прислонил бездыханное тело к стене.
— Проверь переднюю дверь! — распорядился Эд.
Чарли подскочил к парадному входу и выглянул на улицу: всё было тихо и спокойно.
— Никого! — доложил он.
— Вот и отлично. Приступаем! А ну-ка ты, крысёнок, живо открой сейф!
Однако тот, к кому он обращался, сидел, испуганно уставившись на своего недвижимого напарника, и никак не отреагировал.
— Дай ему по балде, чтоб пришёл в себя, — гаркнул Эд.
— Я-я? Н-но я-я н-не м-могу! — наконец, выдавил он из себя. — К-комбинацию цифр замка з-знает только мистер Гордон.
Эд повернулся к Максу.
— Приведи его в чувство, что стоишь, как баба на сносях!
Макс зыркнул на него и опустился на колено возле не подававшего признаки жизни управляющего, голова которого странным образом скособочилась, челюсть отвалилась.
— Он уже никогда не очухается! Ты проломил ему череп, — мрачно объявил он.
Эд снова приступил к испуганно таращившемуся кассиру:
— Всё-таки сейф придётся открыть тебе, крысёнок.
— Н-но я не м-могу! Я у-ж-же сказал, чт-то не з-наю шифра.
Эд наотмашь хлестнул его по лицу. Очки слетели и со звоном разбились о стену.
— Так вспоминай скорее, скотина, если хочешь жить!
— Клянусь вам, мистер, я не знаю. Его знал только м-мистер Гордон. Он был…
Эд схватил кассира за волосы и саданул лицом о стол.
— Открой сейф!
— Послушайте, мистер! — взмолился бедный клерк, растирая по лицу слёзы и кровь из носа. — Вот в этом ящике четыре тысячи долларов. Это всё, чем я могу вам помочь. Ради Бога, не бейте меня. Я действительно не знаю шифра!
Эд дёрнул ящик на себя, достал из него увесистую пачку банкнотов и небрежно засунул её в карман ковбойки.
— А теперь открывай сейф, ублюдок! — сбив кассира со стула, Эд подскочил, чтобы поразмять о него ноги.
— Но я не знаю, не знаю, не зн-а-ю-ю! — истошно завопил кассир, и гангстер засунул ему в рот грязный шейный платок.
— Скорее всего, он действительно не знает комбинации, — тронул его за плечо Макс.
Эд смерил его тяжёлым взглядом, потом опустил занесённую для удара ногу.
— Может быть, но я знаю, как его разговорить. Глянь-ка, там всё тихо?
Макс выглянул на улицу и убедился, что там не было ни души. Когда он вернулся в комнату, Эд приказал: