Поскольку на отряд специального назначения Бюро рассчитывать было нельзя, Деллрей, Селитто и Пибоди наспех собрали объединенную команду из своих людей и попросили двоих полицейских китайской национальности из пятого управления выдать себя за супругов Ву.
Но из-за одного преждевременного выстрела все усилия пошли насмарку.
* * *
— Есть какие-либо данные о машине с рыбного рынка? — обрушился Деллрей на своего подчиненного. — Что значит — ее никто не видел? На ней, твою мать, огромными корявыми буквами написано название магазина.
Связавшись с кем-то по рации, агент виновато развел руками.
— Ничего, сэр. Машину не видели на улицах или брошенной.
Деллрей раздраженно затеребил узел пурпурно-черного галстука, виднеющийся над бронежилетом.
— Тут что-то не так.
— Что ты имеешь в виду, Фред? — спросила Сакс.
Но долговязый агент, ничего не ответив, направился к рыбному магазину. Сакс пошла следом за ним. У большого холодильника стояли три китайца, как предположила Сакс, продавцы, и их допрашивали двое полицейских из центрального управления.
Деллрей поочередно пристально оглядел продавцов и остановился на старике. Тот тотчас же опустил взгляд на дюжину серо-розовых камбал, лежащих на льду.
Деллрей ткнул в старика пальцем.
— Этот человек говорит, что Призрак угнал грузовик, верно?
— Так точно, агент Деллрей, — подтвердил один из полицейских.
— Что ж, он лжет, черт побери!
Деллрей и Сакс добежали до задней двери магазина и выскочили в переулок. В тридцати метрах за большим мусорным контейнером стоял грузовичок.
Вернувшись в магазин, Деллрей обратился к старику:
— Слушай, скел, выкладывай начистоту, что тут произошло, и не вздумай пудрить мне мозги. Договорились?
— Он хотеть меня убивать, — всхлипывая, произнес старик. — Заставить меня говорить, они угонять машина. Трое. Приставить пистолет к голова. Они ехать в переулок, спрятать машина и убегать. Куда, моя не знаю.
Деллрей и Сакс вернулись на импровизированный командный пункт.
— Трудно в чем-либо его винить, и все же… твою мать!
— Значит, — предположила Сакс, — они добежали до следующей улицы и раздобыли колеса.
— Скорее всего. И убили водителя.
Через мгновение действительно поступило сообщение об угоне машины. Трое мужчин в масках подбежали к «лексусу», остановившемуся на светофоре, выкинули из машины находившуюся в ней супружескую пару и умчались в неизвестном направлении. К счастью, вопреки предположению Деллрея водитель и пассажир остались живы.
— Почему он их не убил? — недоуменно произнес Деллрей.
— Вероятно, не хотел стрелять, — сказала Сакс. — Это привлекло бы ненужное внимание. Зачем Призраку лишние неудобства? — с горечью добавила она.