Он снова лег на кровать и попытался ни о чем не думать. Задумываться нельзя. Иначе… можно нечаянно… прийти к решению… Джон Роберт назначил Тома защитником Хэтти, ее рыцарем. Но отчего ее защищать? Том, конечно, никак не мог догадаться, что защищать ее нужно от самого Джона Роберта. Но интуитивно ощущал эту идею где-то вдалеке. Он подумал: «Он знает, что сам не сможет за ней присматривать, это все равно что жить с чудовищем, большим диким животным, он может ей нечаянно навредить. Только бы она была невредима. Об этом нельзя думать, вспомни мертвого Уильяма, летящую вверх воду и как она обожгла твою руку». Руку до сих пор жгло. Идея, которую Том пытался изгнать, прыгая с мысли на мысль, заключалась в следующем: ничто на свете не мешает ему прямо сейчас отправиться в Заячий переулок и выяснить, находится ли Хэтти до сих пор в Эннистоне. «Но нет, — подумал он, — я сейчас ничего не могу сделать для них или с ними. Нужно просто сидеть тихо, пока не станет слишком поздно, и, Боже, сделай так, чтобы это произошло поскорее. Но откуда мне знать, может быть, уже слишком поздно, может быть, они уже уехали, а я страдаю только от неведения. Можно пойти в Эннистонские палаты, — подумал он, — там должны знать, кто-то говорил, что Джон Роберт снимает там номер…» И с этой мыслью он уснул.
— Том, Том, просыпайся, Том, милый, проснись.
Том повернулся на бок и сел. В комнате горел яркий свет, а у кровати стояла женщина. Том уставился на нее, не узнавая. Потом узнал. Это была Джуди Осмор.
— Грег, поди сюда. Том здесь, он крепко спал. Том, мы вернулись, ты получил письмо?
— Нет, — ответил Том. Он спустил ноги и встал, у него закружилась голова, и он опять сел на край кровати.
— Ну да, мы его послали только на прошлой… не помню… все делали в такой спешке… мы так замечательно провели время.
Вошел Грегори Осмор. Он выглядел утомленным и совсем не обрадовался при виде Тома.
— Том, привет, ты еще здесь?
— Конечно, он еще здесь! — сказала Джуди.
— Привет, Джу, привет, Грег, с приездом, — ответил Том, — Вы только что вернулись?
— Да, ужасно странное ощущение, правда, Грег, когда меняешь часовые пояса, мы летели прямо из Далласа, видели место, где застрелили Кеннеди, летели без пересадки и всю дорогу пили. Совершенно не понимаем, сколько тут сейчас времени. Сколько времени?
Том посмотрел на часы.
— Пол-одиннадцатого.
— А на моих… ой, я начала их переставлять, и теперь они бог знает что показывают. Что у тебя с глазом?
— Надеюсь, в доме есть что поесть? — спросил Грег.
— Не думаю, — ответил Том, — Не помню.