— Ты задумал отбить ее у Форстера?
— Да, черт возьми. Да! Если бы Форстер не оказался такой скотиной, я бы, возможно, отступился и отошел прочь…
— В твои добрые намерения мне плохо верится. Такие, как ты, привыкли тащить чужое…
Сам Баррет уже опрокинул кружку в горло и тут же налил еще. Потолок зала плавно качался, клубы дыма слетались в немыслимые фигуры. Среди сизых колец проглядывали странные лица — лживые улыбки и пустые глазницы, нагие женские торсы, руки, руки, руки, тонкие пальцы, точеные плечи, высокие прически. Черты Памелы проглядывали в каждом из силуэтов. Это была она и не она. Над чистым профилем Саммер вились спутанные кудри блудницы Марты. Женщина отвернулась, открыв ложбинку между лопаток, и через плечо поманила Баррета мизинцем.
— Очнись! У тебя странный вид.
— Кид, я, видно, перебрал лишнего…
— Пошли на воздух.
Они вывалились в овеянную праздником ночь.
— Что делается сегодня?
— Не знаю, вообще-то ночью с седьмого мая на восьмое наступает весенний день Фей, который праздновали у нас в Корнуолле.
— По-моему, ты просто пьян. Впрочем, ты прав, когда тут, на Ямайке, наступает лето, то ветер дует или с востока, или с северо-востока…
Баррет перестал слушать запутавшегося врача.
Незнакомец сомнительного вида сидел прямо на мостовой возле откупоренного бочонка вина. Он выглядел глупо, уже изрядно нагрузился и держал ружье, уткнув его прикладом в землю и зажав ствол между колен.
— Ик! Пристрелю каждого, кто не выпьет со мной…
— Давай я проломлю ему череп за наглость, — предложил Баррет.
— Не надо, — возразил благожелательный доктор Кид, — пьяные и младенцы должны пользоваться привилегией неприкосновенности. Лучше я выпью его замечательный напиток за двоих… Вот так. Ваше здоровье, любезный!
Нагрузившегося врача повело в сторону, Питер подхватил его под мышки и затолкал в переулок. Там Генри Кид обмяк окончательно и сел, привалившись спиной к фасаду чужого дома.
— Я вижу звезды, — задумчиво произнес он. — Эти светила прекрасны. Я вижу Сириус, Венеру…
— Ты видишь ночных бабочек и мух, — отозвался Баррет, который уже протрезвел, звезды в небе немного подвинулись и вернулись на свое место.
— Капитан! Эй, капитан Питер!
Купол неба опять зыбко качнулся, Баррет едва не потерял равновесие.
— Кто здесь?
— Это я, Джо. Я пришел от миссис Памелы, чтобы вас предупредить…
Луна отражалась в блестящих зрачках Винда, блики и тени играли на его темных волосах.
— Почему?..
Что-то смешалось и сместилось в ночи. Тени мелькнули неподалеку, тени стояли перед ним, с моря несло запахом гнилых водорослей.