— Где Набу? — наконец спросила она дрожащим голосом. — Он жив?
— Да, только несколько царапин получил. Он спрятался за деревом, и животное ушло дальше, на равнину. — Он поднял ее фотоаппарат с мрачным, неподвижным лицом. — Если бы вы стояли против ветра, все было бы нормально. Слоны обычно чуют опасность по запаху. А уж раз он что-то вынюхал, он непременно захочет узнать, что же это.
Лори покорно посмотрела на него.
— Я сначала подумала, что Набу сбежал, — тихо пробормотала она.
— О, у него большой опыт по этой части и отличная реакция. Когда надо быстро что-нибудь придумать, на него всегда можно положиться, — кивнул охотник. — Он понял, что слон почувствовал сразу два запаха, что он растеряется и не сразу поймет, кого преследовать.
— Я не должна была подвергать Набу такой опасности. — Лори посмотрела ему прямо в глаза. Румянец стал понемногу возвращаться на бледные щеки. — Вы ему передадите мои извинения?
— Вот сами ему и скажете.
Пока он вел се обратно к «лендроверу», у нее было такое ощущение, что буря впереди. И оказалась права. Когда они развернулись и поехали обратно к лагерю, он хмуро глянул на нее, яростно сжимая руль.
— Как вам пришло в голову устроить эту дурацкую выходку? — мрачно спросил он.
Лори не отрываясь смотрела прямо перед собой. Теперь, когда опасность была уже позади, она втайне поздравила себя с отличными снимками.
— Я решила, что наконец-то появился шанс снять что-нибудь такое, что оправдало бы приезд в Африку, — беззаботно ответила она. — До сих пор я фотографировала только то, что прекрасно можно снять и в зоопарке.
— А, вы считаете, что эти снимки стоили такого риска?
— Это первые приличные снимки, которые я сделала в Африке, — холодно ответила она.
— Тогда вам придется ими и ограничиться. Мы возвращаемся домой.
Она даже рот открыла от неожиданности, резко обернулась и вопросительно уставилась на Райана. Что он такое говорит? Они возвращаются в Мбингу, потому что она вела себя как непослушный ребенок и ослушалась взрослого? Лори с несчастным видом смотрела вперед. Райан сверкнул на нее взглядом своих бездонных зеленых глаз.
— С этого момента вы будете делать все снимки с дерева, — заявил он. — Я заказал построить настил на дереве возле запруды, это в нескольких милях отсюда.
— С дерева? — ошеломленно повторила Лори. — Но это же еще опаснее, чем снимать из машины! — Она повернулась к нему, чтобы излить всю силу своего гнева: — Да, теперь я действительно жалею, что не поехала в национальный парк! Там мне по крайней мере позволили бы иногда выходить из кокона, чтобы запечатлеть не только замерших на месте животных. Вы просто придумываете для меня разные трудности, потому что с самого начала были против этой поездки!