Расстояние между двумя остановками венского трамвая -- тридцать секунд. Время стоянки на остановке -- до трех минут. Водитель ждет -- может быть, кто-нибудь из горожан опаздывает. Нетрудно понять, почему у нас на транспорте не работают австрийцы. Таких водителей наши пассажиры убивают на первой стоянке.
Тетрадь четвертая. Как вести себя на улицах Вены
Во-первых, внимательно следите за сигналами светофора. Основных сигнала -два. Зеленый -- идти, красный -- бежать.
Во-вторых, если вас куда-то не пускают, а вам туда хочется, вежливо и с улыбкой произнесите на русском языке магическую фразу: "Русский язык учи, дядя (тетя). Мир. Труд. Май. До свидания".
Если вы не употребили никаких иностранных или приравненных к ним слов (спутник, Горбачев, балалайка) -- от вас отстанут, так как австрийцу нужно время на преодоление чувства неловкости за то, что он знает не все иностранные языки.
Ни в коем случае не употребляйте эту фразу в такси. Первый же таксист, попавшийся мне в Вене, после безуспешных попыток понять смысл фразы "зе форвард, вроде, и зе райт, и зе стоп, битте", раздраженно переспросил на русском: "Прямо и направо, что ли?"
Не бойтесь ресторанов. Главное, войдя в ресторан, преодолеть первое желание немедленно выскочить обратно -- такое великолепие с нашей точки зрения можно оплатить только многолетней работой на рудниках.
Человек, который не выбежал из австрийского ресторана через минуту, не выбежит оттуда никогда, потому что бежать, обожравшись, невозможно физически.
Во избежание недоразумений стоит заранее предупредить, что:
-- пицца -- это не пирожок с грибами, а пищевое колесо в натуральную величину с чем угодно. То, что подают под именем пиццы у нас -- ее зародыш, убитый задолго до рождения;
-- хот-дог -- это не сосиска в булочке, а СОСИСИЩЕ в БУЛИЩЕ;
-- если вас спросят, хотите ли вы малую водку или большую, отвечайте, что хотите четыре большие одновременно и в один стакан -- это примерно восемьдесят граммов.
Возвращаясь в гостиницу, полезно знать, что ее двери распахиваются автоматически при вашем приближении. На опыте многих соотечественников удалось установить, что двери распахиваются также и в том случае, если к ним:
а) подбежать; б) подкрасться; в) подползти; г) пятиться; д) прыгнуть на них с разбега.
Тетрадь пятая. Возвращение
Акклиматизация на родине проходит гораздо быстрее, чем на чужбине. Для этого посетите туалет (если найдете), получите багаж (если повезет) -- и вы сразу почувствуете себя как дома.
P.S. А все равно у нас лучше. Лучше -- и все тут.