До правки: "Замечательных успехов добивается коллектив металлургического комбината имени Серго Оржоникидзе в социалистическом соревновании. Вчера старейший в мартеновском цехе 1 бригадир сталеваров И.М.Сидоров выдал рекордную плавку и опередил по всем показателям другие бригады комбината. Вместе с И.М.Сидоровым на этом же комбинате трудится сталеваром и его сын Е.И.Сидоров. Он тоже передовик социалистического соревнования".
После правки: "Двойной праздник выдался вчера для Ильи Максимовича Сидорова, бригадира сталеваров металлургического комбината имени Серго Оржоникидзе: день рождения и рекордная плавка. ему исполнилось 53 года - из них двадцать Илья Максимович проработал здесь, в мартеновском цехе 1. Первым Илью Максимовича поздравил его сын Евгений Ильич, тоже сталевар. Отец сейчас опередил бригаду сына в социалистическом соревновании, но впереди ведь новые плавки..." Пример показывает. что даже в рамках первоначального текста возможны серьезные переработки, изменяющие не только конструкцию, композицию десяти-двадцатистрочной заметки, но и благотворно сказывающиеся на ее стиле, окраске, звучании.
------------------------------------------------
Евгений Лесин
Пародии из цикла "дверью зажало башку мужику"
--------------------------------------------------------------------------
Джон Леннон ВОТ СКОРЫЙ ПОЕЗД С МОСКВЫ ДО БАКУ. Иосиф Бродский Эдвард Лир ДВЕРЬЮ ЗАЖАЛО БАШКУ МУЖИКУ. Фридрих Ницше Апостол Иоанн ПОЕЗД ПОЕХАЛ. МУЖИК ПОБЕЖАЛ. В.Ульянов (Ленин) В.В.Розанов ДОЛГО Я ВЗГЛЯДОМ ЕГО ПРОВОЖАЛ... Ярослав Гашек
Джон Леннон
Срано нутром Джон Врыло пырялся с шорьками по муве и подъевреивал поезд. Пердон был сучист и ноголюден. Как да засвинел нервный свинок Джон врыло сказал мажинисту: - А не хочешь ли в рыло? - Хачу, - сказал мажинист. (В действительности он со всем этого не хотел). - Ну рас-так, докони влагон и попихай галавой внутрь, - скосил Джон Врыло и полежал за подъездом. - Уилл! Уилл! - запричал Джону мажинист, хотя Уиллом свали не Джона, а самого мажиниста (мажиниста свали не Уилл, но мы для краткости пудем так его назевать). - Уилл! - кричал Джону мажинист Уилл, - поезда видь еще нет. - И то нервно, - согласился джон Врыло, хотя был со всем не соглазен. Там более, что подъезд все таки был.
Эдвард Лир
Одному прокурору из Бонна Сжало голову дверью вагона. Поезд взял и поехал, И совсем не до смеха Стало верному стражу закона.
Апостол Иоанн
1. И сказал Он, взошед на гору: не бойтесь. 2. Ибо кто примет смерть за Меня, тому я дарую Жизнь Вечную. 3. Между тем привезли из капернаума повозку некую. И все боялись в нее входить. 4. Тогда встал Он среди людей и сказал: Смотрите же, и верьте Мне. Ибо кто не верит Мне, тому не будет Спасения от Отца Моего. 5. Сказав это, Он подошел к повозке и вложил в нее главу свою. Повозка поехала. 6. И вскречали все, кто был там: прости нас равви! Ибо мы не верили в тебя, а теперь уверовали. 7. Долго они провожали Его взглядами, ибо это было истинное чудо.