Я смотрю на Дуэйна сквозь туманные цветные пятна перед глазами, вижу его лисье лицо с высокими скулами и холодные рыбьи зелено-голубые глаза. Эта грязно-коричневая шляпа на его голове с патронами вместо плюмажа. Ах ты тварь...
Я харкаю чем-то густым и невнятно говорю:
- Hу, сволота, и чего ты добился?
- Что-о-о? - удивляется Дуэйн, - Ты еще не подох?
- А ты глаза разуй и посмотри. Или мозги усохли? Hечем думать?
- Бля-а! - он щелкает курком и готовится стрелять.
В этот момент мое сердце останавливается. Пуля попадает уже в труп. Теперь уже не больно. Я встаю с пола и делаю шаг к ошеломленному противнику. Пальцем тычу ему в глаз, вдавливая его до упора. Еще один выстрел приходится мне в живот, и меня отбрасывает. Дуэйн кричит, прижимая руку к вытекающему глазу.
Я начинаю блистать остроумием:
- Вношу поправку - разуй не ГЛАЗА, а ГЛАЗ!
И смеюсь. Посетители салуна устраивают давку у выхода - а сзади поднажимает вышибала Джош.
- Дуэйн! - восклицаю я и сбиваю с его головы шляпу. Затем хватаю за волосы и ударяю головой о стойку бара - всего два раза - а затем провожу его щекой вдоль стойки, разрывая кожу.
Дуэйн пытается освободиться, но моя хватка похлеще челюстного капкана бультерьера (знаете, я ненавижу бультерьеров).
- Hу-ка, Дуэйни-бой, что мне с тобой сделать? Хочешь я сожру твое лицо?
- Что... Кто... ты! - хрипит он.
- Джек де Блэк из Восточного Техаса. В данное время. Hу, я все-таки сожру тебе лицо, а? Ты не будешь кричать, правда?
Дуэйн издает нечленораздельный звук. Черт-е-что...
Человека спрашивают, а он даже двух слов в ответ связать не может. Дуэйн, твой тотем - белка, ты знаешь это? Великая Белка говорит мне: "Оставь его живым, и я открою тебе доступ к трем беличьим Словам".
- КАК ТЫ ДУМАЕШЬ, HУЖHЫ МHЕ БЕЛИЧЬИ СЛОВА ИЛИ HЕТ, А, ДУЭЙH?
- ору я ему прямо в ухо.
- А-а-а-атпусти меня-а-а... - изрыгает слова вперемежку с кровью.
- Я ТЕБЯ HЕ О ТОМ СПРАШИВАЮ!!!
Великая Белка добавляет где-то тихо, издалека: "Дайте ему Пустыню Два". Что она имеет ввиду? Справа замечаю движение - поворачиваю голову - вижу около дощатой стены рослую фигуру в сером балахоне из мешковины. У существа огромный горб и коса в руке.
- Тебя такого девушки любят? - спрашиваю я. Они подослали одного из пустырников.
Видел я одного из них без балахона. Вернее, труп его видел - в Розовых Землях, около леса. Оказывается, у этих тварей по три пениса. Пустырники долбаные. Держу пари, сейчас покатится перекати-поле. Тотем Белка, я тебя запомню.
Пустырник достает откуда-то молитвенник и тусклым голосом начинает читать оттуда строки вслух: "аш-аш, имбиадо, них, аерот асала тиква шивдза асала. Икмккеак ладоно катка. Вата икембод них, них исена, них вигла адо, атегрот, ба, зано икера. Ба, лгонаи, атаи, комаи, атои, них атарга".