Тяжело груженый трехосный «Даймлер Бенц», оглушительно ревя клаксоном, резко принял вбок. Бочкарева обдало горячим воздухом, поднятой пылью и автомобильной чадящей гарью. Шофер что-то проорал, нечеткое и по определению обидное. Бочкарев отшатнулся, посмотрел по сторонам и бросился к Сигрун, поднимавшейся с земли метрах в пятидесяти от него.
Дорогу окружали поля с какой-то кучерявой бойкой зеленью, с черными прямоугольниками изрезанной плугом земли. Дорога аккуратно взрезала их серой асфальтовой полосой и, заворачивая, влетала в деревушку с игрушечными фахверховыми домиками.
— С вами все в порядке? — спросил Бочкарев.
Сигрун, недовольно отряхивая пыль с длинной юбки, кивнула.
— Где мы?
Девушка изумленно окинула взглядом поля, посмотрела на Бочкарева. Ответ читался в на ее лице, она тоже не знала.
— Это и есть изменение? — спросил вновь Бочкарев. — Вы, кажется, подвернули ногу, можете идти?
— Пустяки, я справлюсь. Который сейчас час, Берхард?
— Начало десятого. Вы помните, что произошло после того, как включили «Колокол»?
— Нет. Мне кажется, что все еще четыре утра.
— Мне тоже. Идемте в деревню, — Он посмотрел как она припадает на левую ногу, — Если хотите, я понесу вас на руках.
— Вот еще, что за глупости. Я не немощная бездельница, живущая ночными кутежами и ждущая, когда перед ней открою дверь авто. Я занимаюсь спортом и наукой!
— Ну тогда, держите хотя бы мою руку.
Она согласилась, но метров сто старательно обходилась своими силами. И только подустав, взяла его под руку.
Их нагнал еще один грузовик, затормозил в ответ на поднятую Бочкаревым руку.
— Быстрее, быстрее! — крикнул шофер. — Да что же вы так возитесь?!
— Объясните, что случилось? — спросил Бочкарев, усаживаясь вслед за Сигрун.
— Вы не знаете? Американцы прорвались из котла, еще немного, и будут здесь.
— Как называется это место? — спросила Сигрун. — И какое сегодня число?
Шофер с подозрением осмотрел их.
— Четвертое апреля, вчера было третье, — буркнул он. — Завтра будет пятое.
— А что это за деревня, как называется?
Шофер неожиданно затормозил, извлек откуда-то парабеллум и направил на них.
— А ну-ка выходите! Если вы немцы, вам положено знать, что это за деревня. Особенно, если ты в форме СС. Да только откуда я знаю, ваша это форма или чужая?!