вместе с ними против крестоносцев. К тому же после разгрома альбигойцев
Грааль вернулся в грот Сан-Хуан де ла Пенья. Спустя некоторое время папа
Бенедикт XII — бывший инквизитор Жан Фурнье, подавлявший ересь в
Провансе, — направил королю Арагона Мартину Человеколюбивому
послание, в котором требовал перевезти Грааль в Валенсию, а затем в Рим.
Этот документ сохранился. Но король послал валенсийскому епископу
искусную подделку. Возможно, это открылось, и каменную чашу не
отправили в Ватикан. В 1744 году ее случайно разбили.
«Так называемый Грааль, стоящий ныне в Валенсийском соборе — это
копия копии, — сказал дон Родриго. — А настоящую Чашу король Мартин
спрятал на речном острове Баракатариа, в пещере Монтесинос».
В этом месте Пачеко многозначительно замолчал. Анри Колле понял
намек: оба топонима упоминаются в «Дон Кихоте».
5. РЫЦАРИ ЧАШИ
Можно посчитать случайностью то, что параллельно с работой над
последней редакцией «Мастера…» Булгаков писал инсценировку «Дон
Кихота». Шла война в Испании, и эту пьесу ему заказали вахтанговцы.
Понятны и странные слова Коровьева — про автора «Дон Кихота», который
вызревает под крышей дома Грибоедова. Сам Коровьев тоже напоминает о
Рыцаре Печального Образа: в последней главе он превращается в
«темно-фиолетового рыцаря с мрачнейшим и никогда не улыбающимся
лицом». «Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?» —
спрашивают у булгаковского буфетчика. Ответ может подсказать чудесный
глобус, показанный Маргарите: «Вот, например, видите этот кусок земли, бок
которого моет океан? Смотрите, вот он наливается огнем. Там началась
война».
«Вино» — испанское?..
Но глобус Воланда и чаша в виде черепа подозрительно похожи на сосуд
с кровью Спасителя, о котором рассказал Родриго Пачеко. В прихожей
«нехорошей квартиры» скупердяя-буфетчика называют рыцарем («скупой
рыцарь»!), и он опрокидывает на себя чашу с красным вином. О Пилате: «И
опять померещилась ему чаша с темной жидкостью». Коровьева несколько
раз назвали рыцарем, Азазелло «летел, блистая сталью доспехов», а Бегемот
превратился в юношу-пажа (первая степень посвящения в рыцари). Наконец, сам Воланд пьет кровь из золотой чаши и принимает обличье
рыцаря-монаха:
"Воланд оказался в какой-то черной хламиде со стальной шпагой на
бедре. Он быстро приблизился к Маргарите, поднес ей чашу и повелительно
сказал:
— Пей!"
Страшное испытание пережила Маргарита на балу: как Иисус, она
символически приняла на себя все грехи мира — одаряя улыбкой любви и
всепрощения каждого из жутких гостей воландова бала. «Нужно полюбить
его, полюбить, королева. Сторицей будет вознаграждена за это хозяйка