Ну спасибо большое. Спокойной ночи.
Каш школьный сторож Элвис Этвуд с планеты Крези разбился о собственную тачку-таратайку, когда я сказала ему, что Джас горит и ее надо тушить. Вот меня и отстранили от занятий.
Мутти продолжает грузить:
- Ты сама виновата, вечно его задираешь. Вот и приходится расплачиваться.
Впрочем, после возвращения фати она плохо соображает, что говорит. Ладно, пусть еще полечит!
Звоню Джас:
- Привет!
- Ой, Джи, привет!
- Что не звонишь?
- Чтоб не было занято, когда ты позвонишь.
- Джас, не зли меня!
- Я тебя не злю.
- Нет, злишь…
- Слушай, а что я такого сказала?
- Достаточно, чтобы разозлить меня!
Молчит.
- Джас?
Молчит.
- Джас… Что ты там делаешь?
- Молчу, чтобы не злить тебя.
Она доводит меня до белого каления, но мне сейчас очень нужно переговорить с ней, и я продолжаю:
- Мне так надоело сидеть дома. Представь, я хочу обратно в школу. Как там, на нашей родной зоне? Какие спли [2]?
- Да так, все как всегда. Тошнотная П. Грин разнесла стул: ножки - отдельно, спинка - отдельно.
- Да ну? Она что, впала в буйство?
- Куда ей! Сидела на нем и уминала свой завтрак. Батончик «Марс» размером с сам Марс, что на небе. В общем, дозавтракалась. И тут появились Близняшки-бумер и запели ей «Кто это, кто это съел пирожок?» У П. Грин от страха обвалился стул, а потом пришла Спичка и прочитала нам лекцию о милосердии. Ну, про издевательство над обделенными судьбой и все такое.
- Ну и как ее многоэтажный подбородок? Трясся, как холодец?
- Ага. Прямо желетрясение в Подбородок-сити.
- Класс. Вы там по мне хотя бы скучаете? Вспоминаете обо мне?
- Да вроде нет.
Прелестно. Но, уверяю вас, у моей близкой подруги есть и куча достоинств.
Например, она встречается с родным братом моего Бога Любви. Я спросила:
- Джас, а Робби ничего не говорил твоему Лапе… то есть Тому (это Джаскин парень) обо мне?
- Мм… Дай подумать.
Послышалось шмыганье носом. Потом какие-то чавкающие звуки. Это она опять что-то захомячивает?
- Джас, прекрати жевать!
- Это я кончик ручки сосу, пытаюсь вспомнить.
Блин, вот тормознутая. Не подруга у меня, a le idiot какая-то. Не прошло и сорока девяти веков обсасывания ручки, как она объявила:
- Знаешь, что-то никак не припомню!
Почему же Робби ничего не рассказал про меня Тому? Неужели он не страдает от поцелуйной абстиненции? Или всем целованцам конец?
20.00
Слышно, как папа распевает в гостиной «Если б миром правил я». Я едва «оправилась» от кишечно-желудочного недомогания, а он заладил рэп. Совсем никакого понятия у человека!
20.05
Я так надеялась, что главный чудак, вождь крезанутых (т.е. мой папа), навеки останется в Киви-гоу-гоу-ландии [3]. А он взял да и вернулся. Фортуна мне не улыбнулась. Мало того, он хочет, чтобы мы всей семьей отправились в отпуск в Скотландию, ну вы поняли, в Шотландию, в страну Очей-Аев [4]. Он называет это «скрепить семейные узы».