PETA — People for the Ethical Treatment of Animals — американская организация, которая отстаивает права животных.
2
targair inghean — дочь пророчества (ирландский)
3
Лафарь — рыба семейства окуневых, в среднем взрослые особи весят 1,5–2 кг
4
Сид, правильно: Ши (ирл.Sнdhe, мир) в ирландской мифологии — потусторонний мир, населённый туатами, которых в народе, за место своего обитания, также именовали сидами (sidhe)