Внезапно стало тихо. Это в комнату заглянули белые брюки и уговорили Мэрту Бенгтсон надеть наушники. Теперь от телевизора шло только беззвучное подрагивающее сияние.
Да, хорошо бы заболеть, с высокой температурой. Тогда ее изолируют. И Жюстина не сможет ее навещать, во всяком случае, не сможет брать ее на прогулку. Тело все еще помнило ту ужасную поездку. Как головокружение, как медленно нарастающее предчувствие.
Я хочу умереть по-своему.
Только я умирать не хочу...
Я жить хочу.
* * *
Жюстина на острове сделалась странной. Она могла сесть на стул в кухне и через миг заснуть, уронив голову на стол. Спала, посапывая.
– Что с тобой такое, откуда такая сонливость? – спрашивала Флора.
А та лишь таращилась в ответ, зрачки у нее ходили кругами, будто собирались вывалиться.
Флора грешила на наркотики, она принюхивалась к горбившейся при ее появлении фигурке, но не чувствовала никакого необычного запаха, однако девчонка отталкивала ее, словно окруженная мощным электромагнитным полем.
Жюстина с радостью взялась помогать, клеила обои. Но в самый разгар работы у нее вдруг иссякали силы. Среди бела дня ей хотелось прилечь. Она лежала на спине и спала, храпела как взрослая, даже как старуха. Кожа у нее стала бледной, похожей на тесто, спина и шея пошли прыщами. Она их расчесывала, сковыривала ногтями, оставляя ямки.
– Устала малышка, ничего странного, – сказал Свен, и Флора удивилась, поскольку стоило девчонке чихнуть, как он тут же бросался звонить врачу.
– Почему это она больше устает, чем мы?
В глазах Свена Жюстина постоянно пребывала в ранимом и сложном возрасте.
Как-то утром Флора услышала из ванной странные звуки. Они с девчонкой в доме были одни. Свен уплыл на лодке. Флора вышла в коридор, дверь в ванную была приоткрыта, девчонка скрючилась над унитазом.
Когда она вышла, лицо у нее было белое как мука. Она поплелась к себе в комнату, но Флора схватила ее за руку:
– Ну-ка, дай я на тебя посмотрю! Взгляну в глаза.
Девчонка повернулась к ней точно сомнамбула. И где-то там, в глубине отливающего зеленью зрачка, Флора увидела ответ, от которого у нее закружилась голова. Все было точно так, как она и предполагала. Девчонка беременна.
* * *
Флора набросилась на нее с вопросами. Кто с ней такое сотворил? Кто изнасиловал?
– Никто, – плакала Жюстина, и сопли висели на верхней губе. – Никто меня не насиловал.
– Чертова девка, ты же еще совсем ребенок!
Среди банок с краской застыл Свен, сутулый и высокий.
– Отстань от нее сейчас! – закричал он. – Оставь ее в покое!
– Ты что, не понимаешь? Ее нужно в больницу, от этого нужно избавиться!