Голос его поднялся до ритмического вопля:
– Я – хочу – чтобы – ты – оставила – мою – дочь – в покое!
Он тоже на острове сделался таким странным.
Тогда Флора все бросила, села на корабль и вернулась в город.
* * *
Она позвонила своей сестре Виоле, которая продавала духи в магазине «Северные компании». Сказала, что они со Свеном поссорились, что ей надо как-то отвлечься. Ей нужно время, чтобы все обдумать.
Сестра позволила ей пожить в ее трехкомнатной квартире на улице Эстермальм. Весь день Флора была предоставлена самой себе, а к вечеру приходила Виола, и они отправлялись в ресторан.
Она жила, словно накрытая стеклянным колпаком.
В эти дни все плавилось от солнца, асфальт был горячий и мягкий. Но ей было все равно. Она просто сидела и слушала рассказы сестры из жизни парфюмерного отдела.
– Давай подкрасим тебе волосы, – предложила Виола. – Ты ведь всегда была такой красавицей. И хоть ты давно замужем, не следует запускать себя. Думаешь, он кого-то себе нашел? Что у него теперь за секретарша? Ты проверяла? Ты с ним поласковее, нужно его немного соблазнить. Такой золотой мужик! И характер хороший!
* * *
В конце августа она отправилась обратно на остров. Свен ждал ее на причале, загорелый, поздоровевший. О том, что случилось, он не заговаривал. Обнял ее, осторожно поцеловал в намазанный помадой рот.
– Ты такая красивая, Флора, ты моя куколка, я по тебе скучал. Покажись-ка, новое платье, да? Тебе идет!
Работы в доме приостановились, комнаты стояли наполовину отделанные. Девчонка спала в гамаке.
Когда она проснулась и распрямилась, стало видно, что она беременна.
Только она по-прежнему отказывалась об этом говорить.
В середине сентября они переехали домой.
– А как же школа? – поинтересовалась Флора. – Что ты с этим думаешь делать?
– Со школой я договорился.
– Что ты им сказал?
– Какое имеет значение, что я сказал? Она получила отсрочку.
* * *
Жюстина перестала одеваться, слонялась по дому в махровом халате в зацепках. К тому же вскоре у нее не осталось одежды, скрывавшей растущий живот. Купить ей одежду для беременных означало бы капитулировать.
Только все это не имело значения, поскольку она никуда не выходила, совсем не показывалась людям.
Это должно было случиться когда-то весной.
Кто отец? Марк?
Жюстина молчала.
Тишина окутывала дом, она стала его настроением, заполняла все, от подвала до заново отделанного чердака.
Когда пошел снег, девчонка вдруг принялась вязать. Распустила старую кофту и что-то вязала, вытягивая нитку из лохматого серо-белого клубка. Без выкройки, на глаз, петли получались кривые.