мужчины по этому поводу над ним подшучивали.
Она улыбнулась ему, и он присел рядом. Разбушевавшаяся музыка не нашла кого измутузить, побить камнями или повесить. Господин Болит и в лучшие времена был не особо разговорчивым. Он
оглянулся и заметил крохотный сверток, который Тиффани постаралась убрать подальше от глаз
девушки, спешно прикрытый соломой и мешком.
– Значит, это правда? Она понесла ребенка, да?
– Да, Папа.
Казалось глаза отца Тиффани смотрят в никуда.
– Будет лучше, если они его не найдут, – после значительной паузы наконец произнес он.
– Да, – ответила Тиффани.
– Кое-кто из ребят подумывал, не вздернуть ли его. Мы бы, конечно, их остановили, но это было
бы непросто, особенно если люди примут их сторону. Для деревни это было бы подобно отраве.
– Да.
Они посидели некоторое время в полной тишине. Потом ее отец перевел взгляд на спящую
девушку.
– Что ты с ней сделала? – поинтересовался он.
– Все, что смогла. – Ответила Тиффани.
– И ту штуку с отбиранием боли тоже?
Она вздохнула:
– Да, но я не в силах забрать все. Мне нужно позаимствовать у тебя лопату, Папа. Мне придется
зарыть бедную крошку подальше в лесу.
Он отвернулся.
– Как бы мне хотелось, чтобы этим занималась не ты, Тифф. Тебе же еще нет и шестнадцати, а
ты нянчишься с людьми, перевязываешь их, и помогаешь еще с кучей разных дел. Ты не должна все
это делать.
– Да, я знаю, – ответила Тиффани.
– Так, почему? – спросил он в который раз.
– Потому, что другие этого не делают, или не хотят, или не могут. Вот почему.
– Но это же не твое дело, не так ли?
– Я сама сделала его своим. Я – ведьма. Именно так мы и поступаем. Когда никому до этого нет
дела, оно становится моим. – Быстро ответила Тиффани.
– Да, но все мы думали, что это скорее летание на метлах и все такое, а не подстригание ногтей
старушкам.
– Люди не понимают, что нужно делать, – сказала Тиффани. – И дело не в том, что они плохие.
Просто они не думают. Возьмем к примеру миссис Чулковиц, у которой на всем белом свете никого
нет, кроме ее кота и артрита. Верно, люди довольно часто приносят ей еду, но никто даже не заметил, что ногти на ее ногах отросли настолько, что вросли в ботинки и она уже год не может их снять! Что
11
Терри Пратчетт. Плоский мир. Я надену чёрное.
касается окружающих, то все нормально, когда дело доходит до продуктов или букета цветочков, но
их никогда не оказывается рядом, когда дело становится беспокойным. Ведьмы же это замечают. О, безусловно, хватает и летания на метлах, что правда, то правда, но в основном для того, чтобы