– Это обоснованно большая чуточка?
– Я бы сказала, да, сэр. Но потом я отправилась учиться на ведьму, и с тех пор это стало неважно.
Вот такая правда, сэр. Простите, сэр, а кто вам рассказал?
– Ваш отец, – ответил Барон. – И я благодарен ему за то, что он мне открыл. Он приходил вчера
меня проведать, выразить уважение и посмотреть как я, как ты уже знаешь, умираю. И это, на самом
деле, еще одна правда. И не смейте его за это отчитывать, юная леди, кто бы вы ни были – ведьмой
или нет. Обещаете?
Тиффани знала, что ее отца мучила поддерживаемая ложь. Ее это не особенно беспокоило, но
беспокоило его.
– Да, сэр, обещаю.
Барон какое-то мгновение молчал, наблюдая.
27
Терри Пратчетт. Плоский мир. Я надену чёрное.
– Знаете, мисс Тиффани Болит, которая постоянно напоминает о том, что она ведьма, временами, когда мое зрение затуманивается, мой разум каким-то образом обретает способность видеть дальше.
Возможно, еще не поздно исправить несправедливость. Под моей постелью есть обитый медью
сундук. Ступайте и откройте его. Приступайте! Немедленно.
Тиффани вытащила сундук, который на первый взгляд показался ей словно налитым свинцом.
– В нем вы найдете несколько кожаных кошелей, – продолжил старик за ее спиной.
– Возьмите один из них. В нем пятнадцать долларов. – Барон кашлянул. – Спасибо вам за
спасение моего сына.
– Знаете, я не могу принять… – начала было Тиффани, но Барон грохнул своей тростью об пол.
– Будьте добры, замолчите и выслушайте, мисс Тиффани Болит. Когда вы сразились с Королевой
Фей, вы еще не были ведьмой, поэтому традиция брать плату на тот случай не распространяется, –
резко сказал он, сверкнув похожими на сапфиры глазами. – Полагаю, в награду за вашу помощь мне
лично, вы были вознаграждены продуктами и выстиранными обносками, ношенной обувью и
дровами. Надеюсь, моя домоправительница проявила должную щедрость? Я просил ее не скупиться.
– Что? Ах, да, да, сэр. – И это было чистой правдой. Ведьмы жили в мире поношенной одежды, ветхих простыней – из них получались отличные бинты, старых ботинок в которых едва теплилась
жизнь, и конечно же обносок, отбросов, вышедших из моды, обмена и подачек. В подобном мире, объедки из жилого замка были сродни получению ключа от сокровищницы. А что до денег… она
повертела в руках кожаный кошель. Он был очень тяжелым.
– Что вы делаете со всем этим добром, мисс Тиффани Болит?
– Что? – отвлекшись, переспросила она, не сводя взгляда с кошеля. – А! Э, обмениваю, отдаю
нуждающимся людям… вроде того.