всего, непонятно, куда он делся.
Она обернулась к миссис Прост.
– Что это было за?
Женщина открыла было рот чтобы ответить, но тут к ним обратился высокий стражник.
– Прошу прощения, дамы и господа, или дамы и один господин. Меня зовут капитан Моркоу, и
поскольку сегодня вечером я дежурный офицер, то сомнительное удовольствие разбираться с данным
инцидентом выпало на мою долю. Итак… – он открыл свой блокнот, вытащил карандаш, и
улыбнулся уверенной улыбкой: – Кто первый готов помочь мне разобраться в этой головоломке? Для
начала, я бы очень хотел знать, что именно, помимо столь странного развлечения, группа Нак Мак
Фиглов делает в моем городе?
53
Терри Пратчетт. Плоский мир. Я надену чёрное.
В глазах рябило от блеска его доспехов. И еще от него сильно пахло мылом, и этого было
достаточно для Тиффани.
Она хотела было поднять руку, но тут ее перехватила и твердо сжала миссис Прост. Это
заставило Тиффани еще сильнее вырываться, и сказать твердым голом:
– Это я, капитан.
– А вы будете…?
«Беги отсюда и побыстрее», – сказала себе Тиффани, но вслух произнесла:
– Тиффани Болит, сэр.
– Собрались на девичник?
– Нет, – ответила Тиффани.
– Да! – быстро сказала миссис Прост.
Капитан склонил голову на бок.
– Значит только одна из вас идет? Похоже, там будет не очень весело, – сказал он, с занесенным
над страничкой карандашом.
Это было последней каплей для Герцогини. Она ткнула обвиняющим, дрожащим от гнева, пальцем в Тиффани.
– Это же очевидно, как нос на вашем лице, офицер! Это… это… эта ведьма знала, что мы
отправляемся в город, чтобы купить драгоценности и подарки, и очевидно, я повторяю, очевидно, что
она задумала нас ограбить!
– Ничего подобного! – вскрикнула Тиффани.
Капитан поднял руку, словно Герцогиня была участницей движения.
– Мисс Болит, это вы привели с собой Фиглов в город?
– Ну, да, но на самом деле я не собиралась. Это было не-пред-умышленное действие. Я не
собиралась…
Капитан снова поднял руку.
– Стоп, помолчите, пожалуйста, – он почесал нос. Потом он вздохнул. – Мисс Болит. Я
задерживаю вас по подозрению в… ну, хорошо. Просто по подозрению. Кроме того, я отлично
понимаю, что невозможно запереть Фиглов, которые не желают, чтобы их заперли. Если они ваши
приятели, то я верю, – при этом он многозначительно посмотрел на Тиффани, – что они не вовлекут
вас еще большие неприятности, и, при большой удаче, все мы спокойно проведем эту ночь. Мой