— Зачем вы это сделали?
— Из любопытства. Я очень сожалею.
— Вы рассказали мне не все?
— У меня нет подспудных мотивов.
Виви Сундберг испытующе посмотрела на нее. Биргитта Руслин опять почувствовала, что покраснела. Виви Сундберг встала. Несмотря на свои габариты, двигалась она легко.
— Предоставьте дело нам, полицейским. Я не стану поднимать шум из-за того, что вы ночью проникли в дом. Езжайте обратно в Хельсингборг, а я продолжу работу.
— Прошу прощения.
— Уже просили.
Виви Сундберг вышла, села в полицейскую машину. Биргитта Руслин смотрела, как машина тронулась с места, взвихрив тучу снега. Потом вернулась в номер, надела куртку и решила прогуляться по берегу заледенелого озера. Ветер налетал холодными шквалами. Судьи не шастают по ночам, не забирают тайком дневники и письма из дома, где недавно жестоко убили двух стариков, думала она. Интересно, расскажет Виви Сундберг об этом коллегам или предпочтет умолчать?
Биргитта Руслин обошла вокруг озера и в гостиницу вернулась разгоряченная и потная. Приняла душ, переоделась и тщательно обдумала происшедшее.
Попыталась записать свои мысли, но скомкала заметки и швырнула в корзину. Она побывала в доме, где выросла ее мать. Видела ее комнату, выяснила, что убиты действительно приемные родители матери. Что ж, пора возвращаться.
Спустившись в холл, она попросила портье оставить номер за ней еще на сутки. А потом поехала в Худиксвалль, нашла там книжный магазин и купила книгу о винах. Пообедать хотела сперва в том же китайском ресторане, что и накануне, однако раздумала и пошла в итальянский. Сидела там долго, перелистала газеты, но не стала смотреть, что пишут про Хешёваллен.
Зазвонил мобильник. По номеру она поняла, что это Сив, одна из близняшек.
— Ты где?
— В Хельсингланде. Я же говорила.
— Что ты там делаешь?
— Сама толком не знаю.
— Ты заболела?
— В некотором смысле. Я на бюллетене. Просто устала.
— Что ты делаешь в Хельсингланде?
— Путешествую. Смена обстановки. Завтра поеду домой.
В трубке Биргитта Руслин слышала дыхание дочери.
— Вы с папой опять поссорились?
— С чего ты взяла?
— Все только хуже становится. Сразу заметно, когда приезжаешь домой.
— Что?
— У вас все плохо. К тому же он так говорил.
— Папа говорил?
— У него есть перед тобой одно преимущество. Он отвечает, когда спрашивают. А ты нет. Не мешает тебе поразмыслить об этом по дороге домой. Мне пора заканчивать. На карточке больше нет денег.
Щелчок. Разговор оборвался. Биргитта Руслин думала о том, что сказала дочь. С обидой. Но понимая, что это правда. Она винила Стаффана, что он увиливает от разговора. А сама по отношению к детям ведет себя точно так же.