Кельвин объявил перерыв и нашел номер Эммы в банке данных сотрудников в своем компьютере.
— Я знаю, что сегодня вечером ты свободна, — сказал он, — поэтому, возможно, нам удастся кое-что обсудить.
— Благодаря тебе я свободна до конца жизни, — ответила Эмма.
— Тогда поужинай со мной.
— С какой стати? Что происходит?
— Я хочу накормить тебя ужином.
— Мне не нужен ужин. Мне нужна работа.
— Ну, возможно, мы поговорим об этом.
— В смысле?
— За ужином. Мы поговорим о твоей работе, если хочешь.
— Ничего не понимаю. Кельвин, что происходит?
— Ничего не происходит.
— Какого черта, Кельвин? — сердито спросила она. — Это что, какая-то игра, в которую тебе нравится играть со своими сотрудницами?
— Слушай, Эмма, ничего не происходит, понятно? Я работаю. Я говорю. Я действую инстинктивно.
— Ты увольняешь людей.
— Ну, извини. Позволь угостить тебя ужином.
— Нет! Мне не нужно угощение, и мне вообще не нравится этот разговор. Я не хочу, чтобы со мной играли. Что происходит?
— Я ведь только что сказал, что ничего не происходит. Перестань спрашивать меня, что происходит. — К Кельвину снова возвращался его деловой, командный тон. — А теперь послушай, Эмма, у меня совещание. Ты знаешь, как важен сегодняшний день и до чего он сложен, ведь ты сама работала в шоу, поэтому я не собираюсь продолжать этот разговор, пока мы не сможем поговорить в более спокойной…
— Ты женатый мужчина!
— Неправда.
— Нет, правда. В журнале «Hello!» была статья о свадьбе.
— Ладно, я женат, но это в прошлом.
— Ты ее тоже уволил?
— Нет, она… Слушай, как, черт возьми, все это связано с моей женой?
— Потому что ты приглашаешь меня на ужин.
— Да, на ужин. Я не предлагаю тебе руку и сердце.
— Ну а что ты предлагаешь? Что происходит?
— Перестань спрашивать меня, что… Слушай… Эмма, пожалуйста, ты ведь знаешь, что я должен возвращаться на это чертово совещание. Поэтому перестань спрашивать меня, что происходит, и скажи, что ты со мной поужинаешь.
Последовала долгая пауза.
— Эмма? — настаивал Кельвин. — Мне правда нужно возвращаться на совещание.
— Хорошо. Я согласна. Но…
Он не дал ей договорить:
— Я пришлю за тобой машину к восьми.
На этом разговор закончился. Эмма постояла, глядя на телефон, и вдруг пришла в ярость. В бешенство. Ублюдок! Кем он себя возомнил? Ей вообще не следовало соглашаться. Почему она согласилась? Почему она не сказала ему, чтобы он шел к черту? И… что же ей сегодня надеть?