– Она особенная женщина, – мягко произнес Мигель. – Поздравляю тебя.
– Поздравлять как раз не с чем.
– А-а-а, – разочарованно протянул Мигель. – Поэтому она заказала три комнаты…
– У нас с ней чисто профессиональные отношения, – объяснил Рэнсом. – Я ее телохранитель. – Он сделал глоток виски. Напиток обжег ему горло.
– По-моему, ты недоговариваешь. Я же вижу, как вы смотрите друг на друга, – засмеялся Мигель.
– Ну, видишь, видишь, – передразнил Рэнсом.
– И кроме того, она тебе очень доверяет.
Рэнсом вспомнил, как совсем недавно Мадлен чуть ли не на другой конец комнаты отлетела, когда он хотел прикоснуться к ней. И это называется доверяет!
– Да нет, малыш, здесь ты ошибаешься. Если и доверяет, то не настолько… – Он тяжело вздохнул и отпил еще виски. – Боюсь, она уже никогда не будет мне доверять.
– Почему? – удивился Мигель.
– Ты еще слишком маленький для таких историй, – ответил Рэнсом.
– Маленький? – удивился Мигель. – Не забывай, я полностью устраиваю первую леди Монтедоры, которая по возрасту годится мне в матери.
– Прости.
– Знаю. Прости и ты меня, я не хотел говорить о женщинах.
– А о чем?
– Хотел тебе сказать, что я сильно к тебе привязался. И отношусь с большой симпатией. Правда, Рэнсом, я очень рад, что ты вернулся в Монтедору.
– Спасибо, – растерянно ответил Рэнсом и, гася сигарету, добавил: – Я тоже очень рад снова с тобой встретиться, малыш.
– Ты всегда был добрым ко мне, – задумчиво произнес Мигель. – И никогда не обижал.
– Зачем же мне тебя обижать? – удивился Рэнсом. – Что это ты вдруг…
– Ну, если уж зашел разговор, то меня обижали очень многие, – оборвал Рэнсома Мигель. – Взять хотя бы высшую знать Монтедоры. Но иностранцы, гости Веракруса, еще хуже. – Мигель нахмурился. – Терпеть не могу жалости.
– Да, ты прав, – подтвердил Рэнсом, недоумевая, что это нашло на Мигеля, – раньше он никогда не затевал подобных разговоров. – Жалость может очень сильно обидеть человека.
– И еще я терпеть не могу безнадежность.
– Понимаю, малыш. – Рэнсом вдруг почувствовал себя ужасно уставшим и сонным – наверное, выпил слишком много виски.
– Я знаю, что ты понимаешь. Только поэтому и говорю тебе.
– Говоришь – что? – Рэнсом поглядел на Мигеля слипающимися глазами.
Мигель улыбнулся:
– Что всегда замечательно относился к тебе, Рэнсом. – Мигель поднялся из-за стола. – И к Мадлен Баррингтон тоже.
Рэнсом никак не мог прийти в себя – что это сегодня с Мигелем? Выпил слишком много виски или просто погода такая, навевающая грустные мысли и подобного рода откровения?
– Идем спать? – спросил его Рэнсом.