Она вздрогнула, услышав, как открылась дверь ванной комнаты. Джейн не было так долго, что Элен забыла о ней.
— С тобой все в порядке? — спросила она, когда Джейн вошла на кухню.
— Думаю, да, — ответила Джейн, шмыгнув носом и промокнув его обрывком туалетной бумаги.
— Хочешь поговорить? — предложила Элен, надеясь, что та откажется.
Джейн, закусив нижнюю губу, с трудом подавила рыдание. Ее глаза, обычно спокойные, ярко блестели, она быстро осмотрела кухню, затем, к удивлению Элен, подошла к сушилке для посуды и, взяв полотенце, начала перетирать тарелки. Элен наблюдала за ней, понимая, что Джейн делает все это автоматически.
— Я сегодня отвезла Тома к родителям Лоренса, — сказала Джейн, положив полотенце на место.
— Что ж, это хорошо.
Джейн взглянула на нее.
— Я отвезла его туда по просьбе Пиппы, — добавила она. — Мы с Томом часто бываем там.
— Прекрасно, — отозвалась Элен.
— Это потому… — на глаза Джейн снова навернулись слезы. — Ну, Пиппа хотела, чтобы мы с Томом не путались под ногами, когда она будет упаковывать вещи… Том до сих пор у дедушки с бабушкой и останется там на ночь. Я тоже. Родители Лоренса очень хорошо ко мне относятся. Всегда стараются показать, что рады мне…
— Уверена, что так оно и есть. Ты правда не хочешь кофе?
— Нет, спасибо. Я только что из дома. Пиппы там уже нет. — Элен заметила, что Джейн с трудом сдерживает слезы, и очень надеялась, что она не зарыдает.
— Я знала, что она уезжает, — непроизвольно вырвалось у Элен. — Так значит, Пиппа упаковывала вещи, и это вывело тебя из равновесия?
Джейн взглянула на нее.
— Вы не понимаете, — сказала она. — Пиппа не просто уехала на несколько дней. Она укладывала вещи, потому что… — Последние слова она произнесла сдавленным голосом, и Элен показалось, что она чего-то не поняла.
— Что ты сказала? — спросила она.
— Пиппа ушла от Лоренса, — прошептала Джейн.
Элен не успела ответить.
— Что мне делать? Что делать? — рыдала Джейн, закрыв лицо руками.
— Ну, ты едва ли можешь что-нибудь сделать, — заметила Элен. — Ведь это их дело, не так ли?
— Но подоспей я вовремя, я сумела бы удержать ее.
— Я уверена, что это дело Лоренса.
— Но Лоренс ничего не знает! — воскликнула Джейн. — Он в Америке и вернется в конце следующей недели. Не знаю, следует ли мне позвонить ему и все сказать или же просто ждать его. Я надеялась, что Кирстен сможет мне что-нибудь посоветовать.
Элен не знала, что знает Джейн о чувствах Кирстен к Лоренсу, а потому осторожно спросила:
— А ты уверена, что Лоренс об этом не знает? Не могла же она уехать, ни слова не сказав ему?