Имеется в виду сюжет книги известного американского писателя Натаниеля Готорна «Алая буква» (1850). Героиня книги была вынуждена носить приколотую к груди алую букву «А», являвшуюся символом адюльтера.
2
Cayenne — красный стручковый перец, кайенский (англ.).