— Ладно, ты хочешь произвести впечатление на Эндо. Но я-то почему должна страдать?
— При чем здесь Эндо? — запротестовала Патриция.
— И добьешься своего, — продолжала мрачно пророчествовать Элен. — Произведешь сильное впечатление: насморком, кашлем, воспаленными от бессонницы глазами…
— Нет, гадалки из тебя не получится, — категорически заявила Патриция. — Распугаешь народ — все приходят за счастливыми предсказаниями.
Элен произнесла что-то неразборчивое и удалилась за ширму. Патриция, поразмыслив, натянула на себя очередное одеяло и тоже прилегла. В окно ударяли то капли дождя, то брызги пены. Ветер свистел и сотрясал рамы, однако начинало казаться, что буря понемногу стихает.
Поворочавшись несколько минут с боку на бок, Патриция окликнула подругу:
— Элен! Ты что делаешь?
— Пытаюсь заснуть, — донесся сердитый голос.
— Элен, дедушка сказал: «Убийца залез в дом коллекционера, но ничего там не украл». Полиция решила — его спугнули. А если он просто не нашел нужной вещи?
— И отправился за ней к племяннице коллекционера? — подхватила Элен.
— Да.
— Неизвестно, обнаружил ли он в чайном павильоне то, что искал. Учитывая знакомство тя-ю с торговцем…
— Думаешь, она успела продать эту вещь?
— Угу.
Патриция молчала, но чувствовалось, что разговор не окончен. Наконец неуверенно спросила:
— Что, если убийца охотится за нашим чайником?
Элен села на кровати.
— В таком случае, — сказала она тихо, — он скоро появится здесь.
Раздался грохот: Патриция метнулась к окну, своротив по дороге стол — фотографии веером разлетелись по комнате. Прижалась лицом к стеклу. Долго вглядывалась сквозь пелену дождя. Успокоенно вздохнула и вернулась на место — ни на берегу, ни на море не было видно ни души.
— Завлекательная теория, — сказала Элен, снова ложась и старательно подтыкая одеяло. — Но совершенно фантастическая.
— Почему?
— Потому что чайник свободно продавался. Понимаешь? Не надо было убивать человека, чтобы его заполучить. И самое главное — не стоит он этого.
— Да, — согласилась Патриция. — Серьезный довод. Чайник, конечно, дорогой сувенир. Но — всего лишь сувенир.
Они дружно вздохнули.
— Ты как будто жалеешь, что следующей жертвой окажемся не мы, — возмутилась Элен.
— А сама?
— Я жалею, что не могу поймать убийцу.
В эту секунду раздался стук в дверь.