Болгарский язык
Необикновен. Прев. К. Т. Митишев. — Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904
НЕСЧАСТЬЕ
Венгерский язык
Az utolsó remény. — Fővárosi Lapok, 1891. Január 19–21. 28. évf. 19–21. sz.
Nyomoruság. — A Hét, 1894. Július 8. V. évf. 27/236. sz.
Датский язык
Ulykken. — Tschekhov A. Mit liv og andere fortaellinger. Overs. af W. v. Gerstenberg. København-Kristiania, Christiansen, 1899
Немецкий язык
Unglück. — Tschechow A. Russische Leute. Geschichte aus dem Alltagsleben. Übers.: J. Treumann. Leipzig, Reissner, 1890
Frauenseele. — Die Gegenwart, 1895, nr. 31, 32
Ein Unglück. — Das Magazin für Litteratur, 1896, nr. 65
Ein Verhängnis. — Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. Übers.: W. Czumikow. München, A. Langen, 1898
Ein Verhängnis. — Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. Übers.: W. Czumikow. 2 Aufl. München, A. Langen, 1901
Ein Verhängnis. — Tschechoff А. Р. Gesammelte Werke. Übers.: W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. 1. Jena, Diederichs, 1901
Verhängnis. — Tschechow A. Verhängnis und andere Erzählungen. Übers.: L. M. Weigandt. Berlin, R. Eckstein Nachf., 1902
Ein Verhängnis. — Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. Übers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904
Сербскохорватский язык
Nesreća. Prev. L. Kovačević. — Narodne novine, Zagreb, 56/1890, br. 198-202
Nesreća. — Smotra dalmatinska, Zadar, V, 1892, br. 43
Napast. Prev. M. Mareković. — Hrvatska, Zagreb, 1892, br. 39, 40
Hecpeћa. — Застава, XXVIII, 1893, № 166
Несрећа. — Глас, I, 1894, №№ 10-14
Недаћа. С рус. П. — Бранково коло, VI, 1900, br. 45, 46
Nesreća. — Istok, Zemun, I, 1901, br. 33 (Prilog)
Hecpeћa. — Нишки Заставник, I, 1902, № 84, 85
Nesreća. — Carigradski glasnik, Carigrad, VIII, 1902, br. 43
Словацкий язык
Nešťastie. Prel. J. Klen. — Národnie noviny, XXXI, 1900, č. 136
Nešťastie. — Slovenské noviny (Horňánskeho), XV, 1900, č. 108
Чешский язык
Nešteští. Přel. A. G. Stín (A. Vrzal). — Večerní noviny, 4, 1891, č. 54 (6.V)
Nešteští. Přel. Ž. Šebková. — Čechov A. P. Povídky. I. Praha, Otto, 1897.
Nešteští. Přel. J. Snášel. — Čechov A. P. Povídky. Praha, Otto, 1903
ОРАТОР
Болгарский язык
Оратор. Разказ. Прев. Д. В-ва. — Ново време, V, 1901, кн. 7–8, юли и август
Оратор. Прев. К. Т. Митишев. — Чехов А. Съчинения. Т. I. София, 1904
Оратор. Прев. Л. Брянко. — Народно благо, II, 1904, бр. 25, 14 януари
Оратор. Прев. Д. Георгиев. — Чехов А. Разкази. София, 1904
Немецкий язык
Der Redner. — Tschechow А. Ein Glücklicher und andere Geschichten. Übers.: E. Roth. Berlin, H. Steinitz, 1903
Der Redner. Übers.: K. Treller. — Agramer Zeitung, Zagreb, 78/1903, br. 160