- Зашел вот попрощаться, Губернатор,- продолжал Пресли,- я уезжаю.
- Уезжаешь… м-м… ага… Да ведь это же Пресли. Добрый день, Пресли.
- Добрый день, Губернатор. Я уезжаю. Пришел проститься.
- Проститься? - Магнус поднял брови.- Что это тебе вздумалось?
- Я уезжаю, сэр.
Магнус ничего не ответил. Он уставился на край стола и, казалось, погрузился в раздумье. Наступило долгое молчание. Наконец Пресли спросил:
- Как вы себя чувствуете, Губернатор?
Магнус медленно поднял глаза.
- А, да ведь это Пресли,- сказал он.- Здравствуй, Пресли.
- Как поживаете, сэр?
- Так,- сказал Магнус, подумав.- Что ж, недурно. Я уезжаю. Зашел попрощаться. Впрочем…- прервал он себя с виноватой улыбкой,- ведь это ты сказал, верно?
- Но и вы уезжаете. Миссис Деррик говорила мне.
- Да, уезжаю. Мне нельзя оставаться на…- он запнулся, подбирая нужное слово,- нельзя оставаться на… на… как называется это ранчо?
- Лос-Муэртос,- сказал Пресли.
- Нет, нет… Ну да, правильно,- Лос-Муэртос. Все-то я забываю последнее время.
- Уверен, что скоро вы совсем поправитесь, Губернатор.
Пресли еще не успел договорить фразу, когда в комнату вошел Берман, и Магнус с неожиданной легкостью вскочил и встал, прижавшись спиной к стене. Он тяжело дышал и не отводил пристального взгляда от железнодорожного агента.
Берман любезно поздоровался с обоими и присел к письменному столу, поигрывая тяжелой золотой цепочкой от часов, пропуская ее сквозь толстые пальцы.
- Поблизости никого не было, когда я постучался,- сказал он,- и, услышав ваш голос, Губернатор, я вошел. Мне надо узнать у вас, можно ли будет моим плотникам приступить к работе послезавтра. Я хочу убрать перегородку и соединить эту комнату с соседней. Надеюсь, не возражаете? Вы ведь к тому времени уже съедете
отсюда?
Магнус весь подобрался, даже речь его стала чеканной. В нем появилась вдруг сторожкость, пробуждающаяся у прирученного льва, когда к нему в клетку входит укротитель.
- Разумеется,- быстро проговорил он,- можете присылать своих людей. Я уезжаю завтра.
- Надеюсь, Губернатор, у вас не создалось впечатление, что я вас поторапливаю?
- Нет, нет! Нисколько! Я готов уехать хоть сейчас.
- Могу я чем-нибудь быть вам полезен, Губернатор?
- Спасибо, нет!
- А мне кажется, могу,- сказал Берман.- Я думаю, что теперь, когда все уже в прошлом, мы должны стать друзьями. Думаю, что в моих силах как-то помочь вам. На здешней товарной станции все еще свободно место делопроизводителя. Не хотите попытать счастья? Жалование - пятьдесят долларов в месяц. У вас сейчас, наверное, туговато с деньгами, а вам еще и жену содержать надо. Может, попробуете?