— Это уже слишком, — сказала она. — Я начинаю думать, что Дилана вы любите больше меня.
— Не будь смешной. — Лиза обняла дочь. — Он нам так нравится, потому что он делает тебя счастливой. А тебя мы любим.
Она взяла поднос с лимонадом.
— Ты не могла бы пойти предложить лимонад? А я сейчас тоже приду — принесу кофе и печенье.
— Ума не приложу, как в такую жару можно пить кофе.
— Поверь мне, можно. Ну, иди.
Кэт вышла с подносом в руках. На последней ступеньке она чуть поколебалась, ища взглядом Дилана. Его не было за столом с тетушками и дядюшками, его не было под деревьями, где расположились бабушка и тетя Гертруда. Посмотрев туда же, куда смотрели они, она увидела толпу взрослых и подростков, играющих в футбол.
Кэт затаила дыхание. Как и все остальные, Дилан снял рубашку и бегал за мячом только в джинсах и кроссовках. Он выделялся среди всех, словно на него падал золотой свет. Каждый мускул был отчетливо виден.
У Кэт вдруг пересохло во рту, и она заставила себя отвернуться. Да, действительно, не отвести глаз…
— Вам нужно уезжать?
Кэт нагнулась и поцеловала морщинистую щеку.
— Да, бабушка, нужно. — Кэт была счастлива видеть, что бабушка выглядела гораздо лучше, чем описывала мама.
Дилан тоже поцеловал старушку, и та заулыбалась.
— У меня нет бабушки, — сказал он, — я могу стать вашим приемным внуком?
— Глупый мальчик! — Она легко похлопала его по груди. — Когда вы, дети мои, поженитесь, я и так стану твоей бабушкой, хотите вы того или нет.
Кэт увидела, что заявление поразило его.
— Правильно. — Он лучезарно улыбнулся старушке. — Жду с нетерпением.
— С современной молодежью одни проблемы. Они думают, что ждать-то как раз не надо. Отсюда следует еще кое-что.
Лиза обняла свою маму.
— Мам, я не думаю, что ребята хотят…
— Я думаю, что они не возражают.
Кэт замерла.
— Вы о чем?
— Ну, о детях, конечно. Скольких вы планируете и когда приступаете?
У Кэт внутри все сжалось, а кровь отхлынула от лица.
— Я… мы… на самом деле мы… ты не можешь…
Дилан рассмеялся.
— Ну, меньше дюжины. Мы как раз недавно разговаривали с Кэт, и она сказала, что двенадцать — это уж слишком много.
— Нет, подождите минутку! — Кэт попыталась привлечь всеобщее внимание. — Мы еще…
— В этом она права, — быстро сказала бабушка. — И когда вы планируете заводить детей?
— Но мы даже не помолвлены! — взвизгнула Кэт.
— Но вы же скоро это сделаете. И я стану самой счастливой бабушкой в Колорадо!
— Я знаю, но…
— Я просто хочу поторопить вас, — опять прервала ее бабушка. — Не думаю, что мне осталось много времени.
У Кэт сердце сжалось при этих словах.