— Пожалуйста, не надо так говорить.
— Почему? Правда меня не пугает, а чего я боюсь, так это пропустить столь знаменательный день. Так вы вдвоем приедете на твой день рождения?
— Я вряд ли смогу приехать даже сама. У меня очень много работы, а у Лоры вот-вот должен ребенок родиться, и…
— Я тоже занят. — Дилан предостерегающе посмотрел на Кэт.
Бабушка замахала на них.
— Тогда я сама приеду, — объявила она. — Ты меня уже давно приглашала. Думаю, день рождения — как раз подходящая возможность. И пока я здесь, я могу убедить молодого человека сделать все законным.
— Нечего делать законным. — Кэт с надеждой посмотрела на Дилана, но поддержки не дождалась: все происходящее его явно забавляло.
— Рассказывайте. — У бабушки был дьявольски подозрительный вид. — Я знаю, что за молодежь пошла. Только не говорите, что вы еще не…
— Мама! — Лиза, казалось, была в ужасе.
— Ты тоже можешь поехать со мной, Лиза. Мы здорово повеселимся.
Лиза закатила глаза.
— И это моя мать! Не могу поверить.
— Если ты не поедешь, то кто-нибудь из мальчиков отвезет меня.
— Ну, — размышляла Лиза вслух, — возможно, я могла бы выбраться…
— Я и сам собирался взять несколько выходных дней, — вставил Джош. — Я бы с радостью провел их у любимой сестры. Ты найдешь, где нас разместить?
— Нет!
— У меня полно комнат для… — начал было Дилан.
— Да!
— Так «да» или «нет», Кэт?
— Да, — сказала она со вздохом. — Значит, вы все собираетесь приехать ко мне на день рождения? Но не забывайте, что мне нужно работать.
— В этом году твой день рождения будет в воскресенье, — сказала Лиза.
— Ну, хорошо, — окончательно сдалась Кэт. — Приезжайте, мы справим мой день рождения, а потом вы все поедете домой.
А я буду искать способ, как выбраться из всей этой суматохи, сокрушенно подумала она.
— Неплохой план. — Мак протянул Дилану руку. — Увидимся, дружище.
* * *
— Мне правда очень жаль, — сказала Кэт, когда они с Диланом снова ехали в машине. — Но я тебя предупреждала, что у них на уме одна свадьба, по крайней мере моя. Зато никого не волнует, что мальчики все еще бегают по полю.
— Да, — согласился он, — с женщинами другой случай.
Кэт гневно на него посмотрела: он улыбался и, очевидно, ждал, как она отреагирует. Она смущенно улыбнулась.
— Ты хорошо себя вел. Должна сказать тебе «спасибо».
— Не стоит, мэм, — скромно сказал он. — Сказать по правде, мне всегда нравилась твоя семья, особенно бабушка.
— Спасибо, мне приятно, неважно, искренне ты говоришь или нет.
— Мне правда нравится твоя бабушка. К сожалению, моя умерла, когда я был совсем маленьким. Кэт, почему ты никогда не веришь тому, что я говорю?